применить
применить
Премьера второго сезона True Blood в воскресенье собрала 3.7 миллионов зрителей в первый свой показ. Это самый лучший результат для любой программы HBO после 10 июня 2007 года, когда вышла финальная серия The Sopranos.
По сравнению с премьерой первого сезона прирост составил немыслимые 157%, а если сравнивать с финальной серией дебютного сезона, то 51%. Повторный показ в 11 часов вечера собрал еще 1.4 млн. зрителей, что в общей сложности дает первому эпизоду аудиторию в 5.1 миллионов – разумеется, самый рейтинговый вечер для сериала.
Перед стартом этого сезона HBO провел масштабную рекламную кампанию в поддержку True Blood и, как мы видим, это полностью себя оправдывает.
Метки:True Blood
Loading ...
прочитала. чудесно! люблю мед. драмы, сюжет весьма интересен, одна из главных ролей, да еще и 
Отличнейшая Новость...с ним смотрю все фильмы и сериалы ))
Если HBO - значит это по-умолчанию продукт высшего качества.
Исторические сериалы у них очень хорошие.
Ульрих был прекрасен в Иерихоне. Интересно будет посмотреть на него в новой роли.
В скором времени видимо ожидать продления +)). Посмотрю 1 сезон как только на фокслайфе полностью покажут.
Главное, что FOX Life очень хорошо с ним поработал
Посмотрим, конечно, сколько зрителей шоу удержит, но такие показатели не могут не радовать.
А премьеру второго сезона сейчас только смотрел – по-моему, всё на уровне, а вампир, разделяющий мусор и рассказы о страшных грехах в подвале – очень даже забавно))
Рад за True Blood, заслужили.
Ммм, надо смотреть. Присоединяюсь к Amb@ss@dor!, дождусь окончания 1-го сезона на Fox Life и заценю.
Смотрела первые две серии по фоксу… очень разочарована. Хотя к переводу претензий нет… однако, с озвучкой, фильм потерял весь свой шарм. Нет этого южного акцента и диалоги (повторюсь, дело не в качестве перевода) кажутся наредкость тупыми, игра актеров – нелепой. Смотрится жутко смешно. Абсолютно не цепляет. Если знаете хоть немного инглиш, посмотрите лучше в оригинале. Понять там несложно. Никаких супер-медицинских терминов там нет %))) а впечатление от картины будет намноооого лучше… фильм, ведь, правда клёвый.
Чтобы отличить южный акцент от не южного надо жить в США, зрителю на него мягко говоря положить (и если вы думали, что акцент можно хоть как то сохранить при озвучке, то сами виноваты). Не знаю, когда я смотрел, то ничего жутко смешного (кроме самих шуток) не заметил, ну и то, что оригинал лучше всякого перевода это и так понятно. Постоянными повторениями никто все равно не заставит учить зрителей английский)
я ничего не думала, а просто высказала мнение.
Не обязательно жить в США чтобы отличать акценты. Можно спокойно отсиживаться в России и различить южный, английский или шотландский акцент. Просто нужно знать язык на среднем уровне, это не так уж и сложно.
Полностью согласен с Vicky, немалую долю харизмы True Blood придает южная культура США в том числе и акцент. То же самое могу сказать и о Friday Night Lights правда в меньшей мере.
И соглашусь с Spy1986 по поводу что намного лучше смотреть как сериалы так и фильмы в оригинале,что я всегда и стараюсь делать, не важно какой язык оригинал – английский, немецкий, арамейский или язык майя.
Чтобы отличить акценты необязательно жить в США. Южный акцент очень характерный и смешной, что самое главное. Многие фильмы братьев Коэнов – тому пример.
И акценты, да, можно сохранить при озвучке, заменяя их на равнозначные по колориту русские (ну или там, где вы [зритель] живете). Добавить «оканье»/»гэканье». Акцент латиносов меняем на акцент кавказский. И т.д. С одной стороны – так вернее всего, с другой – будет звучать глупо и все равно будет не совсем про то.
Bairum, вы предлагаете озвучить True Blood украинским акцентом, я правильно понял? Вот это была бы жесть, большинство бы наверное не поняли что вообще происходит, почему эти люди в том числе и афроамериканцы говорят с украинским акцентом. =)))
Лично я против замены различных английских акцентов российскими аналогами. Лучше уж перебороть себя, предпринять не такие уж большие усилия и выучить язык, это же и для карьеры может пригодиться, win-win situation.
нет, не правильно. Украинский – это все-таки не русский. А «гэкают», поверьте, очень хорошо и, например, в Ростове. Украинским надо пользоваться в крайнем случае – в случае выходцев из Канады.
Значит, получается финальная серия Клана Сопрано – самая рейтинговая программа за всю историю HBO? И еще вопрос – повторный показ был в 11, а премьерная серия в котором часу была?
1 – да, 2 – 9 часов. Кстати это вовсе не значит, что эта серия Тру Блад вторая по популярности на HBO за всю историю
Thanks!
радует TrueBlood. Вот бы хоть какого нибудь перевода дождаться. Нет нигде еще((. А успех Тру Бладу обеспечила наверняка внезапная любовь американцев к вампирам, в частности к Сумеркам.
Кто знает, возможно через лет пять все будут говорить про HBO – «это тот канал где Сопрано, Секс и Кровь» )))
кстати не удивлюсь, если осенью на CW с рекордным рейтингом выдет еще одна вампирская сага Дневники Вампиров. А через те же пять лет на всех каналах будет что нибудь на вампирскую тематику=))) Декстер будет подрожать вампиру. Локк и Сойер найдут бункер где жили вампиры. Хиро накамуро спасет чирлидера от вампира. Хауз вылечит вампира. Шелдон Купер морально уничтожит вампира. Вампиры побрезгуют пить кровь Бетти. и т.д.=))
…а домохозяйки каждая по очереди переспит с вампиром, и Джек Бауэр будет драться с вампиром-террористом, и Темперанс Бреннан найдет кости вампира))))))
+1000000000!! Я плакала ;DDDDDDDD
Темпранс Бреннан и так «работает» с вампиром (в отставке)
bisoprolol, 1001cinema имеет весь 1 сезон с субтитрами, torrents.ru — так же, сабы к первому эпизоду второго сезона на tvsubtitles.net, а сам эпизод на eztv.it или мининове.
1001 cinema сделал двухголосую озвучку всего 1 сезона
Будем надеяться,что и за второй возьмуться…конкурентов уних покамесь нет)
Больше 5 минут пилот смотреть невозможно. Наверно такое увеличение публики просто связано с летом, смотреть особо больше нечего…
если вспомнить очень откровенную сцену с Анной Пакуин в конце серии, то понятно откуда такие рейтинги )))
sarmat, да первый сезон я в прошлом году еще в озвучке заценил, а вот второй в озвучке дождаться сложновато)) сабы – это не мое=) у меня монитор мелкий как калькулятор – букв неразберешь=)))
fuma, ну если вспомнить четвертый сезон Weeds где Ненси тоже очень неплохо светит свои эээ груди, тоже рейтинг взлететь должен к пятому сезону, аннет) трех миллионов с полторушкой на повторе нету=))) это потому что Нэнси не торгует V и не спит с вампирами=)))
Соки не торгует V…
Баффи полюбому в гробу переворачивается. Показывали бы ее сейчас – успех был бы на 157% больше. Залог успеха прост – выйти на экраны после Сумерек=)
вы в курсе, что сериал начался раньше, чем вышел фильм Сумерки и у него были очень приличные рейтинги для канала? да и вообще, True Blood кардинально отличается от вышеназванного фильма )
ну это уже детали. Главное вампиры=)
Кстати ничего против ТруБлада не имею. Уважаю этот сериал=) (Это я по теме отписался)
А то что первый сезон вышел до Сумерек, и тоже имел хорошие рейтинги это типа ничего не значит, да?
начался раньше. а рейтинги запредельные появились после Сумерек!) Все логично. Демо (девочки 10-15 лет) сделали свою дело)) ай яй яй американские родители – позволяют детям смотреть HBO=)
Но лично ИМХО – Сумерки – Отстой. ТРУБЛАД – Отлично.
Jacob, опять же имхо – мода на вампиров повзолила повысить рейтинг на 157%. (конечно и промоушн второго сезона и остальные факторы – тоже содействовали)
Смотрел пару серий по фокс лайф, вообще не понял в чём суть сериала, как живут вампиры среди людей? Так это давний боян…
Да не про вампиров сериал! А про угнетенных негров и геев в краях реднеков.
А посреди всего этого – Анна Пакин с южным акцентом и в короткой юбке. Вот об этом и сериал.
что-то страшно мне стало за HBO, чесно говоря… если этот сериал и правда станет у них флагманским, как Сопрано в свое время – то очень страшно.
Почему?
Потому что вещь все же очень попсовая, pure entertainment. А где тогда будут выходить хорошие непопсовые сериалы, если не на HBO?
Так уже выходят на AMC
Ну так не дай бог начнут брать пример.
Ну и на FX хорошие)
лучшие сериалы на шоутайм!
и на СТС=))))))))
Что-то мне не верится, что всплеск такой рейтинговый сериалу девочки тинейджеры обеспечили. Во-первых, это всё-таки кабельный канал и совсем не детский (так что доступ должен быть крайне ограничен), да и не интересно им будет, мне кажется – там же вампир не молодой мальчик с проницательным взглядом, а старичок (для них)). Их только если Джейсон заинтересовать может))
Ну и шоу всё-таки не столько о вампирах.