Сериальные хиты на российском ТВ

[Griefer]

Предлагаю писать о западных сериалах, которые будут показывать в ближайшее время наше телевидение.

тв3 начинает показ сериала Journeyman или как они его называют "Вперед, в прошлое!"

[E777KX]

вроде еще Звездные врата по второму кругу погнать решили
+Пейнкиллер Джейн или Крепкий орешек Джейн
п.с. не смотрел ни одной серии

[Amb@ss@dor!]

Что-то я слышал, что пушингов тоже на Тв-3 собираются показывать. Специально сказал слышал, а не читал, т.к. случайный пост наверняка был.

[MooZon]

Надеюсь летом Первый вернет пижонов + MTV обещали продолжение Антуража.

По теме: с 17 января (в 09:00) на РЕН ТВ возвращаются Симпсоны с новыми сериями.

[MooZon]

MooZon а какой сезон?

Понятие не имею сколько они до этого показали, но вроде 19

[E777KX]

MooZon а какой сезон?

Понятие не имею сколько они до этого показали, но вроде 19

так это получается ща 20 показывать будут, к-ый за бугром идет
но в 20 вышло только серий 8 или 9

[E777KX]

E777KX скорее всего MooZon имел ввиду что сейчас 19-й будет.

спасиб, понято

[Chris_Бог Кобола)]

С 27 января по будням в 22.00 по ДТВ детективный сериал"The closer",который перевели как "Ищейка", с 31 января по выходным в 16.30 на Домашнем фантастическая драма "Приключения Сары Джейн", А  1 ФЕВРАЛЯ В 21.00 НА ТВЗ ПРЕМЬЕРА 4!!! СЕЗОНА СЕРИАЛА "ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ ГАЛАКТИКА"

[Oktjabrist]

тв3 начинает показ сериала Journeyman или как они его называют "Вперед, в прошлое!"

Какой дурацкий перевод, а сериал хороший - там и МакКид крутой и истории интересные, но с таким русским названием можно подумать, что там какая-то комедийная фантастика %)

[katka]

Там вообще дубляж,причем не плохой.

на тв3 всегда ужаснейший перевод, лучше смотреть в кравеце

[Spy1986]

тв3 начинает показ сериала Journeyman или как они его называют "Вперед, в прошлое!"

Какой дурацкий перевод, а сериал хороший - там и МакКид крутой и истории интересные, но с таким русским названием можно подумать, что там какая-то комедийная фантастика %)

либо пародия на Назад в будущее

[MooZon]

1 ФЕВРАЛЯ В 21.00 НА ТВЗ ПРЕМЬЕРА 4!!! СЕЗОНА СЕРИАЛА "ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ ГАЛАКТИКА"

10 серий думаю только покажут..

[katka]

Правда?Мне просто дубляж сам по себе больше нравится
Не думаю,что они могут умолчать какие-то важные факты-это же не ''Чтиво''.

Ну они перевирают интонации, теряют нюансы. Да и факты порой искажают. короче говоря, в итоге вы смотрите другой сериал, хотя вами может казаться, что все это не важно. Пример их прелестного перевода можно посмотреть вот здесь: http://novafilm.tv/board/index.php?topic=4965.0

[Jacob]

Да Тв-3 действительно отстой, как вспомню их перевод Firefly, так сразу тошно становится, даже слушать его было противно.

[E777KX]

с 26.01 по ТВ3 начинают показ сериала "Странные гости"
мож кто знает название в оригинале