7 декабря 2008

Характер-постеры Gossip Girl

В начале декабря вышла новая партия характер-постеров .


Те же плакаты, но без надписей — под катом.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

9 комментариев

  • Подписи постерофф жгут ). Вспомнил, что не смотрел последнюю серию так что пошёл смотреть.

    Amb@ss@dor!
  • Хехе, как точно все подмечено ;)
    А где же Чаки?

  • Видимо, не смогли выбрать надпись для постера. Слишком много вариантов.

  • А почему характер-постеры? Ведь в этом контексте character poster — постер персонажа)

  • Да, ещё нет Дженни. И где-то читал, что спин-офф будет точно НЕ про неё.

    Oktjabrist
  • Jocker rullz. WwHy So SeRiOuS?!?!?! MuaHaHAhaHAhAHaha!!!

  • Cheri

    почитайте films.ru (вот тут, например http://www.filmz.ru/pub/1/15631_1.htm)

    Да, формально — постеры, посвященные отдельным персонажам, но как-то уже в интернете прижилась фраза «характер-постеры». По той же логике можно и слово «постер» исключить из лексикона и заменить на плакат, но мы все равно говорим «постер»

  • katka, да, забив «характер-постеры» в гугле, на самом деле вышло много результатов, но все равно, английское character относится к «ложным друзьям переводчика», вроде звучит чертовски знакомо, но на самом деле имеет немного другое значение.
    И если плакат и постер в русском синониы, то характер и персонаж нет.
    Нет, я не критикую, я восхищаюсь этим сайтом и всеми теми, кто его делают.
    Но за русский язык немного обидно, однажды кто-то не оч умный неправильно перевел и с тех пор это прижилось(

  • Угу( Но прижилось уже, увы. Я даже не задумываясь написала «характер-постеры», потому что привыкла видеть то же самое на киношных сайтах.

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>