24 декабря 2008

Castle — трейлер на русском

Несмотря на падение сервера, Новафильмовцы все же выпустили зимний финал «Побега» (от которого мы будем отдыхать минимум до апреля). В конце серии нас ждал приятный сюрприз — трейлер к сериалу на русском языке.

Если вы вдруг забыли, — детектив с Натаном Филлионом в главной роли. Филлион играет скучающего писателя, которому вдруг подворачивается возможность поучаствовать в расследовании убийства. Премьера намечена на 9 марта.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

24 комментария

  • Нова будет озвучивать Castle?

    • будут, по крайней мере собираются

  • ахаха, ох и конь этот Кастл)) офигенный трейлер
    Ну раз сказали «смотрите на новофилм» очевидно, что будет.

  • Параллелей уж больно много сразу возникает, надеюсь, в дальнейшем обнаружатся какие-то свои изюминки…

    Интересно будет сравнить в плане рейтингов с «Менталистом». Хотя Кастл — вроде как на десять часов ставят, там уловы меньше обычно.

    А так ничего, живенько :-)

    • Ну, дай , чтобы миллионов 8-10 было, о высотах Менталиста мечтать не приходится.

      • Имхо восемью никак не обойтись — ну если только 18-49 при этом очень солидные будут.

        А почему «не приходится» — из того что видно, главная актерская пара ничуть не хуже менталистической (правда не поняла пока как там насчет химии), глав.герой вроде как с перчинкой и юмором – опять имхо, но в «Менталисте» так много всего пресного. Хотя дождусь пилота чтобы играть в «найди десять отличий», конечно…

        • Хотя у ABC такая аховая ситуация с десятичасовыми драмами в этом году, что мой любимый «Boston Legal», закрытый за низкие рейтинги – чемпион :-) Так что при 18-49 больше 3 – думаю, ABC будут довольны.

          • Дай-то бог, чтобы 18-49 были выше трех. А до Менталиста не дотянутся не по качественным соображениям (я вообще не понимаю того хайпа,который вокруг него подняли, кроме рейтингов в нем абсолютно ничего интересного ). Просто Менталист на CBS, а Castle — на ABC. Радует, что он будет идти после танцев со звездами.

            • Вот если бы сразу после «Танцев…», без «Саманты Кто» посередине…

              И что ABC, они же не NBC все же, ту же «Грей…» взять, со всеми её, невероятно плодовитыми в этом году тараканами – демо отличное, лучше, чем у «Менталиста».

  • интересно, почему не перевели фразу scout’s honour, она же часть шутки
    и еще порадовали начальные — уууууууубийство, тааааааайна)

  • Небольшой оффтопик, но все же, katka, откуда информация что Побег вернется минимум в апреле? Почему не в марте?

    • Ну, для начала, таймслот в понедельник освободится только в апреле. Во-вторых на каком-то сайте было мельком упомянуто про апрель. а почему вы решили, что в марте?

    • И, кстати, спросите у Новафильма, откуда у них такая информация) Я, например, вообще считаю, что FOX не вернет Побег в эфир и выпустит остаток серий сразу на DVD :Ь

  • А ролик порадовал, буду рад смотреть сериал в озвучке Новафилма :)

  • Ну незнаю, мне кажется что в апреле это как то черезчур долго…3 месяца…Хотя учитывая что осталось 6-8 серий, наверное как раз в начале апреля и начнут показ.

  • Объясните мне, недалёкому, почему его обозвали Ником вместа Ричарда? Эта типа скрытая реклама Punisher’а или чё?

    • А там разве не Рик?

      • мне тоже слышится Ник вместо Рика

        • Во всех официальных источниках он вроде как Ричард Касл…

          • Даже в последнем пресс-релизе от АБЦ от 2 декабря, то есть уже после выхода ролика.

            • ну да, Ричард-Рик, но что на самом деле у новы?

            • Ага, а в прессухе от 26 августа он все еще Ник. То есть они поменяли имя с Ника на Ричарда?

  • ждемс пилота там и посмотрим

  • Не смотрю детективы с концепцией один эпизод-один сюжет,но для Филлиона сделаю исключение)

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>