25 августа 2009

MTV адаптирует скандальный британский сериал Skins

skins561x795601142dq1Спокойней, не российский канал, а американский, хотя это не многим лучше. MTV адаптирует сериал , британскую молодежную драму с элементами юмора, который в России шел на том же MTV под названием «Молокососы».

Канал выиграл права на сериал, который получил скандальную известность в Великобритании из-за использования в нем крепких выражений, секса и употребления наркотиков. MTV же в своем пресс-релизе описывает как сериал о «группе британских тинейджеров, которые хотят повзрослеть и найти любовь и счастье».

Как заявило MTV, они будут делать сериал по той же схеме, что и оригинал, используя тинейджеров для помощи в написании сценария и подбирая актеров в соответствии с возрастом их персонажей. Один из создателей оригинального сериала Брайан Элсли будет сценаристом и продюсером американской версии. Шоу будет поставлено в Балтиморе, штат Мэриленд.

Сможет ли MTV хорошо адаптировать сериал, учитывая, что им придется серьезно ограничить использование всего вышеперечисленного. А ведь MTV даже не может показать трейлер «Молокососов», который можно посмотреть под катом.


Pinterest
VKontakte
Метки: ,

18 комментариев

  • Испортят все, нечего думать.

  • В Балтиморе? *мерзко хихикает* 90% персонажей будут черными.

  • Третий сезон был просто блестящ. Убьют ведь, сцуки

  • получится какая-нибудь бухта доусона или 90210. америка к скинс еще не готова

  • …интересно, что будет с моим любимым сериалом :(

    • а с вашим любимым сериалом ничего и не будет, американская версия будет совсем другим сериалом

  • будет что-то вроде уан три хилл мне кажется.
    но смотреть ведь все равно буду.)

  • При упоминании Балтимора, перед глазами сразу всплывает Омар Литл…

    Squad_Leader
    • Да-да. )) *насвистывает*

      • Или Джо «Сделка». В молодости. В вебэпизодах молодой «Сделка» рулил… :)

  • А интересно) Хотя понятно, что оригинальные (даже во втором составе) лучше :р

    Oktjabrist
    Медаль за 500 комментариев Медаль за 200 комментариев
  • уже ищу где скачать!))
    американцы сделают тупое мыло, если б был кабельный канал то сделали бы тупой американский пирог…)

    • Делает вид, что на свете не существует таких каналов как HBO, Showtime и сериалов «Рим», «Сопрано», «Оз», «Прослушка». Ведь именно они известны своей американской тупизной, в отличие от тех же отечественных шедевров сериалостроения, которые блещут умом и постмодернистской игрой со зрителем, да.

  • Ну ты немного не понял…
    я с огромным удовольствием смотрел Рим…
    Жду каждую серию Декстера и Калифорникейшн…
    Но знаю, что МТВ ведь не кабельный канал, он связан ограничениями, и это будет совсем другой сериал, ведь правда?)
    На кабельном таких ограничений нет, они бы сделали с матом, сексом и наркотиками, а фразу про тупой американский пирог я вставил не в обиду американскому сериалостроению, а в обиду американским подростковым комедиям :)

    • Американские подростковые комедии не переживут такого удара. Теперь вы никогда не увидите Трансформеров 3.

  • Не видел, но осуждаю… как британский, так и американский.

    • За что осуждаете-то?

      И американского ещё нет как такового — осуждать рано.

      Oktjabrist
      Медаль за 500 комментариев Медаль за 200 комментариев
  • Memfis, Вы прямо как на слушании по делу Доктора Живого.
    «Сам я Пастернака не читал, но думаю…»
    И что же осуждать? Ведь наркотики и беспорядочный секс в сериале — это только средство эпотировать публику.
    Я люблю skins за то, что каждый персонаж там рассматривается отдельно и характеры очень интересные.

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>