7 сентября 2009

Трейлер четвертого сезона Heroes на русском

Команда Novafilm.TV озвучила трейлер к предстоящему четвертому сезону сериала (Герои).

Видео взято с сайта filmz.ru.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

18 комментариев

  • respect нова фильм ;D

  • Хочу больше экшена!
    :)

    • согласен. В 3 сезоне экшена было нормально

  • из Роберта Неппе отличный злодей получится, я надеюсь

  • Не понимаю для чего Новафильм переводит сериалы которые все смотрят у Лостфилма? Им делать больше нечего? А зато Обмани меня чёрт знает сколько времени перевести не могли.

    • а знать надо и читать внимательней, на лтм времени не было сначала на перевод, а после ресурсов студии не хватало.
      А «Герои» потому что стратегия такая, я вот допустим 3й сезон в Нове смотрел, Хауса тоже если что буду смотреть.
      Вы мне скажите зачем тогда Лост Грань и Суперов взяли? А? Та же тактика

      • Потому что «стратегия такая»? Это что-то из серии «потому что гладиолус»

    • Интересно, кто это все? Я, например, Героев не смотрю вообще, а Грань, которую озвучивают и Нова, и Лост — я смотрю только в озвучке первых.

      • OhneName
        ммм, ну великому К об этом и скажите )
        Gilles
        вот вот, типа личная статистика по друзьям, которым я даю то же что и я смотрю )

        • В смысле? Хоть великому П об этом говори — ответ «потому что такая стратегия»на вопрос «почему они переводят сериал» менее бредовым не станет.. Они переводят потому что им так захотелось, они от этого получают fun — это нормальный ответ (дальше можно спорить, правда ли это, но это уже другой вопрос). А ответ «потому что стратегия такая» — это какой-то мегауниверсальный ответ, на что угодно я могу так ответить и это никакого объяснения не дает

          • Нова переводит Героев, потому что им нравится сериал. По той же причине они переводят и другие сериалы. Почему Герои выходили быстрее Теории Лжи? Потому что их делают разные люди. Это все мы уже неоднократно проходили. И вообще, пытаться найти рациональное зерно в программной стратегии Новафильма (который в первую очередь является passion-project-ом) — дело неблагодарное.

            • А что значит «passion-project» ??? Можете разъяснить пожалуйста.

              truegodofdeath
              • это значит, что проект открыт по велению сердца, а не по денежным причинам, и дохода он не приносит

  • Нова переводит Героев, потому что им нравится сериал.

    тогда крайне любопытно. переводчик с лоста (занимавшийся героями) перешел на нову. и понеслась озвучка героев)))
    совпадение?

    • Почему совпадение? Вот переводчику и нравятся Герои. Остальным тоже, наверное, нравятся, но с переходом переводчика, так сказать, накопилась критическая масса людей, которым хотелось делать именно этот сериал.

  • Мне кажется тут вопрос привычки, я героев в лосте смотрел и смотреть буду если мне только на Нове рейтинг поднять не надо будет ибо раздача халявная, а суперов буду смотреть только от новы.будет обидно если как с детьми анархии или доллхаусом никто не возьмёться за какой нить новый стоящий проект а так мне лично по барабану, чем больше выбор тем лучше

  • Вообще-то вопросы почему были бы уместны если речь шла бы о конкурирующих бизнес структурах, а в случае наших релиз групп это чистой воды любительщина, пусть и хорошего качества.
    Поэтому вопрос почему неуместен, делают то что им нравится и хочется, а остальные должны им сказать спасибо, ну можно еще поплевать в сторону «Лицензионного производителя» собственно того кто этим и должен по идее заниматься..

  • друзья вы спорите на пустом месте надо сказать спасибо и лост и нове а не спорить кто лу4ше каму выгадно главное они стараютса то для нас

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>