12 сентября 2009

Flash Forward уже хит на международном рынке

Компания Disney, занимающаяся производством одной из самых ожидаемых новинок этого сезона , уже заключила целый ряд лицензионных соглашений с зарубежными каналами, и это еще до эфира в США.

Драму, премьера которой намечена на 24 сентября, купили 10 каналов для эфира в 12 странах Европы (к сожалению, ни слова о «Первом канале», но это вовсе не значит, что он вообще не купил права). О цене за одну серию не говорится, но самые хитовые драмы сейчас уходят за границу по цене, которая может достигать 1 миллиона долларов.

Список каналов и стран, в которых будет идти : эфирные Cuatro (Испания), Nelonen (Финляндия), RTE (Ирландия), RUV (Исландия), TV2 (Норвегия) и Five (Великобритания), а также платные AXN (Испания и Португалия), Digiturk (Турция), Fox International Channels (Греция и Кипр) и SBS (Нидерланды).

Исполнительный продюсер сериала Девид Гойер отметил, что сериал с самого начала будет затрагивать глобальные темы, а персонажи будут пересекать весь мир, чтобы понять, что же случилось. Предположительно в первых сериях персонажи окажутся в Германии, Гонконге, Японии, Великобритании и даже в Сомали.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

23 комментария

  • Хах, походу первый как всегда потрындел и всё (

    обидно…

  • Странно, что Первого нет в списке(

    numberone92
  • Через 3 недели станет ясно =) Не оставляет чувство, что сериал будет схож на 4400.

  • Первый канал купил сериал подешевке через голливудские связи Бекмамбетова. Вот Disney и не распространяется. :)

  • Хорошо,что действия сериала будут во многих странах мира,а то надоела америка =p

  • круто а кто знает какая нить группа будет его переводить типо нова и лостфильм?

    • насколько знаю, и lostfilm и novafilm и первый канал тоже

      антон
      • ну первый канал не релиз-группа)

        • но перевод от первого канала в сети все же будет!

          антон
  • Только что, на FOX Life Россия прошла реклама «Flash Forward скоро на канале», значит канал тоже будет его показывать. Русское название точно не запомнил, но что-то в этом роде: «Вспомни что будет»

    • Неожиданно! Это круто! Неужели и Фокс будет одновремнно показывать?

      numberone92
      • Ну, минимальный срок который смогли сделать фоксы был в районе двух недель между премьерой в сша и в россии

    • Да, все верно, «Вспомни, что будет». Наткнулся на рекламу, вполне забавная :)

      • а ссылки нет?

        антон
    • Ну если есть в списке Fox International Channels, то наверное на всех своих каналах в Европе будут показывать.

  • Собственно, раскрутка и реклама до премьеры — поставлено на широкую ногу. Как бы не вышло как и с другими сериалами — мощная реклама, посредственный сезон. А насчет «пересекать весь мир» — есть другие каналы, программы. Имхо.

  • Кстати на Кинопоиске его перевели как «Мгновения грядущего» Помоему гораздо лучше чем “Вспомни, что будет”

    truegodofdeath
    • кинопоиск сам ничего не переводит, это официальный перевод Первого канала, вроде как. Имхо, жуткое название, которое даже произнести невозможно, не сломав язык :)

    • Самое лучшее было бы просто оставить американское название то есть «Flash Forward» =)

    • млин, это как Rural Juror в 30 rock

      • да-да, тоже вспомнилось)

      • смотрел всего 2 серии 30 rock и одной из них была как раз эта) что-то похожее действительно есть.

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>