15 сентября 2009

Flash Forward aka «Вспомни, что будет»: ролики Первого канала

Похоже, можно поставить точку в теме «кинул ли нас Первый канал?». Не кинул. Этому свидетельствуют три недавно выпущенных промо-ролика , который в России будет идти под названием «Вспомни, что будет».

Три дублированных трейлера под катом.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

81 комментарий

  • а дату они не называют?

    Капитан
    • нет, но они говорят, что «мировая премьера»

  • Классно название адаптировали, да и голоса неплохо подобраны.

  • *ушел качать реквием для перепросмотра*

  • Таки да, ждемс

  • Скорей бы уже =)

    Барабашка
  • Ну если в ролике диктор говорит «мировая премьера», имхо покажут на Первом канале 24.09.2009

    • среди анонсов Первого канала (до 27 сентября включительно) этого сериала нету.

  • Не, ну я понимаю, когда говорят мировая премьера по отношению фильма, выходящего в кинопрокат, — часовые пояса — великая вещь — но как это применимо к сериалу? Или первый собирается показывать FF за несколько часов до премьеры на ABC? Смешно.

    • Ну зачем так утрировать то. Вряд ли они имели ввиду, что в России впервые во всем мире будет премьера, скорее просто вместе со всем миром покажут, а плюс минус неделя роли большой не играют. Да и на слова «мировая премьера» больше зрителей завлечь можно, что хорошо для всех нас.

      • да это понятно. Эт я так… размышляю =)

    • «Мировая премьера» — часто по Первому говорится в отношении показа контента более-менее серьезного.
      Так и про Миллионера из Трущоб говорили, и про много ещё что…
      Имеется ввиду что-то эпичное, «крутое», мирового масштаба)

      • К «Миллионеру» — это было применимо, если сказать «мировая премьера на телевизионном канале». Если не ошибаюсь, на обычном эфирном канале он у нас первым в мире пошел =)

        • они же обещали что-то вроде плюс неделя от оригинального показа в Штатах. Есть «осчусчение», что по Лостовской формуле сыграют (правда, тогда нам Лост по две серии показывали, а теперь только сорок минут) — поставят на эфир между всеми своими Минутами славы на льду» и тп. И начнут с 4 октября (кстати, как раз будет возможность показать «сдвоенный эпизод» — пилот и вторую серию, если конечно у ABC ничего там не сдвинет оригинальный показ). Поживем… угу

    • Мировая премьера означает, что показывается впервые на Российском телевидении…
      Просто премьера — показывается впервые на этом канале

      • впервые на российском телевидении — это российская премьера

    • Первый канал покупа лицензию не у ABC, а у компании Disney. Так что покажут когда захотят.

  • музончик что надо подобрали :)

  • Соглашусь с вышесказанным, озвучка и адаптация оригинального названия хороша, поэтому поставлю для себя точку в вопросе «в чьем релизе смотреть». Будем ждать первого и надеемся на релизы в HD ;)

    • Это не озвучка, а дубляж.

      • Ага, а дублируют они жестами.

    • Ахаха, круто)

      • мы им и постеры некоторых сериалов ABC эксклюзивно предоставили)

        • прикольненько

          антон
    • кто бы ты ни был nonzj, спасибо)

      • Я это, я) Иногда кидаю им проморолики фринга, ну а тут взялся качать видео, смотрю — здесь появилось. Взял ваши ролики и поставил в соурс. Надеюсь никто не против.

  • вопрос не в тему, сайт не планируется развивать, про русские сериалы не хотите писать?

    антон
    • вот здесь хорошо написано, второй абзац.

      • рано или поздно это будет востребовано и тот кто будет первым будет на коне. я например из русского смотрю только «универ», и про свою любимую Валентину Рубцову почитал бы…

        антон
        • Нет уж ребята, раз уж заняли позицию (и как заняли), то ее нельзя сдавать. О наших сериалах пусть кто-нибудь другой пишет. Все-таки в большинстве своем там, надеюсь, другой контингент тусуется.

    • К слову большое спасибо Стрекозе что не пишете про русские сериалы, не стал бы тогда вас читать

  • +)
    не люблю дубляж )))
    но ролики под Вагнера классно смотрятся )))

    • Под какого ещё Вагнера? Это «Lux Aeterna» Клинта Мэнселла

      • Эм…там намиксили несколько песенок,вроде как….но в каждом ролике есть не маленький кусок Реквиема Вагнера…
        классика же,господа…а некоторые «невежи» ещё считают эту мелодию саундтреком к фильму Реквием по мечте…ппц

        • Лично порылся в Википедии и на тематических сайтах. Вагнер ничего подобного не писал. Это «Lux Aeterna” Клинта Мэнселла. Не путайте людей.

  • В первом ролике в тему Adam Lambert — Mad World…

  • А я вот на 1001синема узнал, что Fox Life тоже заявил о премьере FLASH FORWARD у себя. Если так и будет, то в России будет 2 телеозвучки.

    • Мне сто раз сказать, что у Первого дубляж?

      • озвучка=дубляж
        озвучка=закадр
        дубляж≠закадр

  • Опять какая-то отсебятина с названием. По мне,так название «Мгновения грядущего» куда больше подходит этому сериалу, да и звучит таинственнее.

  • нравятся голоса на первом, посмотрю, что за озвучка в итоге получится

  • А разве дубляж — не разновидность озвучки (озвучания), наряду с закадром?

    • Хм, не знаю. Если так, то извиняюсь.

    • Именно так, дубляж — это дублированная озвучка.

  • А если вспомнить, что озвучивать собираются не только телеканалы, то в результате мы можем получить сразу 3, а то и 4 озвучки …….. Это уже мания какая-то :)

    • премьера трейлера была 14 сентября, уж премьеру самого сериала никто бы не пропустил

      • Безусловно никто не пропустил бы и его ещё не показывали, но всё же строка в плеере Первого не двусмысленна: с 14 сентября 2009 — многосерийный фильм «Вспомни, что будет».

        • если вам хочется ломать голову, что это значит, то пожалуйста, а я лучше дождусь анонса от Первого

        • Это значит, что ролик надо крутить с 14 сентября.

  • Музыка из Реквиема по мечте и Донни Дарко явно идет на пользу — вставляет. :))

    • Музыка так же была в фильме «Пекло» очень в тему.

    • +1. Трейлеры понравились даже больше американских. И актёров дубляжа вроде хороших подобрали, по любому буду смотреть в релизе Первого, главное что бы перевод не подкачал.

      • аналогично. музыка мэнселла и джулса, по-моему, отлично создают/передают атмосферу в трейлерах. и дубляж понравился, так что, скорее всего, буду смотреть в озвучке от первого.

        just an illusion
  • Всё очень просто. Это опечатка:) 14…24. Вместо двойки единица.

  • Афигенные ролики, афигенная музыка, классный дубляж! Жду!

    numberone92
  • Должен быть классным сериалом

  • зашибенско под музыку аж мурашки пошли ;DD

  • Так странно читать эту бурю восторгов. Ролики точно те же что на АВС крутили каждый час. Те же фразы, та же музыка. Только все в одном было и цифры даты премьеры в конце. Ни одного нового кадра я не увидел.

  • «Lux Aeterna» — очень выигрышная вещь, идеально подходит практически к любому видеоряду. Затаскали эту несчастную тему все, кто ни попадя.

    cigarette_after
    Зачётный комментатор,больше 100 комментариев Почётный комментатор
  • Ну про дубляж скажу-понравился, а про название -хорошо но мне всё же слух режет

  • Да Первый канал и Fox Life будет и правда показывать.

    Первый канал перевел красивое оригинальное названия Flash Forward как Вспомни, что будет хотя вроде более правильнее и красивее переводится как Мгновения грядущего.

    Но лично я уже жду от Лостфильма студии Кравец который тоже обещает свои перевод и намного быстрее естественно посмотреть чем на Первом, на Первом и смотреть то наверно не буду.

    Денис Рогов
  • А сказать «сериал» — у нас стыдно что ли? Понятно, что «многосерийный фильм» звучит серьёзней и зрителей привлечь можно в т.ч. и этим, но надо как-то приучать население к тому, что сериалы бывают и другими (дорогими, серьёзными, интересными…))

    А перевод названия, по-моему, очень хороший.

    Oktjabrist
    Медаль за 500 комментариев Медаль за 200 комментариев
    • именно стыдно, ни больше ни меньше

    • Сериал для соотечественников это кармелита и подобное, ищеющее 300+ серий за полгода. Уже не искоренить.

    • У Flash Forward есть общий сюжет и окончание как у фильма. Ему, по моему, название “многосерийный фильм” подходит лучше, чем просто сериал.

      • У многих сериалов есть общий сюжет и окончание как у фильма, это не значит, что это многосерийный фильм. Многосерийный фильм снимается сразу целиком, и сразу известно, сколько там будет серий. Сколько серий и сколько сезонов будет у ФФ — никому неизвестно. И вообще, многосерийных фильмов длиной больше чем на 20 серий не бывает, это выпендреж уже) В Америке не стесняются называть сериал сериалом. У нас в стране просто слово сериал не ассоциируется с такими дорогими и масштабными проектами, поэтому Первый так его назвал

  • Фильм будет просто отпад!! Уже предвижу его популярность!! А дубляж, не озвучка, просто как всегда у Первого канала восхитительный!!! Спасибо Любови Германовой за ее же красивый голос, что она говорит)

    Евгений
  • Podskazite plz gde naiti etot myzon iz treilerov etix) zaranee spasibo…

    • Это ремикс на Реквием Вагнера (кстати сверху писали), а в поисковиках ии где-то по зайцах ищи — requiem for a dream, потому что весь оригинал тебе вряд ли нужен)

      • Не Вагнер это. “Lux Aeterna” Клинта Мэнселла. Я вообще удивлен, как эту композицию Вагнеру могли приписать. Аж смутили, 40 минут по инету рылся.

        • Ну не Вагнер так не Вагнер)
          все равно искать надо requiem for a dream :)

  • Очень не понравилось название. ИМХО я бы просто сделал транскрипцию…
    Надеюсь, фильм будет дублирован нормально, потому что дубляж трейлеров не очень впечатляет, как-то без эмоций, мужские голоса то ли слишком похожие то ли это один голос) А сцена в кровати, когда Соня Уолгерт плача сообщает, что видела себя в будущем с другим человеком? Сравняйте оригинал и дубляж… Куда делись все эмоции?)
    Это Первый дублирует Лост? Тогда дай Бог, чтоб и ФФ был дублирован так же хорошо) а если нет — всегда есть Лостфильм)

  • А что за музыка?

    Акринес
  • ага… прочитал, что выше.. спс

    Акринес
  • А вот и официальная информация о дате премьеры:
    http://www.1tv.ru/shed/pi=150186&pd=02.10.2009&pz=0
    ;)

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>