9 февраля 2010

Чак Лорре узнал про «Теоретиков»

Пару месяцев назад весь рунет вздрогнул от новости про выпуск «Теоретиков» — нового белорусского ситкома, который явно был содран с . Я, признаю честно, была наивно уверена, что белорусы закупили права на ремейк у законного владельца Warner Bros. Но из вчерашнего «письма» создателя Чака Лорре выяснилось, что это не так.

Чак Лорре довольно часто вставляет свои послания в последние кадры созданных им сериалов. Почитать все его «письма» можно у него на сайте. А вчерашнее, посвященное «Теоретикам», мы решили перевести. Заранее просим прощения у всех белорусов, но, как говорится, мопед не наш.

Беларусь — небольшая, не имеющая выхода к морю страна, расположенная рядом с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, одним из основных экспортных товаров Беларуси являются побочные продукты от скотоводства. Вопрос напрашивается сам собой — что же это за скот такой, который годится только на обойный клей и фетровые шляпы? Но в Беларуси кроме того есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов — ситком про четырех ученых-задротов, которые живут по соседству с очаровательной блондинистой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «Теоретики». Каждая серия начинается с очень быстрого монтажа картинок, на которых изображено развитие нашей вселенной, от начала времен до наших дней. Продолжая тему, монтаж сопровождает самая ужасная поп-музыка, которая когда либо была создана от начала времен. И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод . Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros. , нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит государству Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочитают те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп. Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне обойного клея.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

152 комментария

  • Достойный ответ Чака Лорре.

    Amb@ss@dor!
    Доска почёта за тысячу комментариев
  • А чему тут удивляться у нас в Белараше это нормально. Ничему не удивляюсь уже давно. Зомбоящик не смотрю.

  • А жаль, что за такое наглое воровство нельзя надавать им по одному месту.

    • Давайте не будем кровожадными. В таких делах я полагаюсь на всем известную кару. Частенько срабатывает. Правда не сразу.

      Amb@ss@dor!
      Доска почёта за тысячу комментариев
  • Там вообще то Кыргызтан…

  • Теоретики..)
    Цирк какой-то…

  • Чет как-то слабенько) Где экспрессия, где эмоции)
    Джош Фридман бы им такой разнос устроил… А Лорре уныл(
    Жажду посмотреть казахский «Дарма и Грег»)

    «Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж» их правда в Теоретиках так зовут? Я видела целых пол серии, но как-то внимания не обратила.

    • Лорре, видимо, алкоголем не злоупотребляет, в отличие от Фридмана) Хотя по мне вполне нормально высказался

    • не правда, Кураж-бамбей сказал, что какой-то юзер на форумах cbs подписал под актерами с беларусской копии имена с американского сериала, чтобы было понятно). Ну, видимо, не так поняли, решили, что и имена скопировали.

      • Блин, а нигде нету этого кадра с подписанными именами?(
        Я так и не въехала кто и кого там играл, в Теоретиках этих…

        • по одежде можно понять)

          • Честно, нифига не поняла. Во-первых их там четверо, а не трое.
            Во-вторых то ли длинный белый Шелдон, то ли этот известный чел из БГУ… Леонард тоже не понятно… там чел и на него похож и на Раджеша. Говард это вроде самый наглый нерусский чел… Хотя тоже не факт)

            • «четверо, а не трое» — это сильно ляпнули)) думаю, что так — Шелдон, Леонард (верх), Говард, Радж (низ) Возможно напутал Раджа и Шелдона, хотя хз.
              UPD: Пришлось таки глянуть — Шелдон внизу справа, Радж вверху слева.

              • ахаха, чет я правда гоню, значит их там пятеро, а не четверо… помню что на одного человека больше было, что вогнало меня в ступор) или у меня были глюки)))

              • Меня улыбнуло это разбирательство — кто есть кто. А не всё ли равно? :))))

                • ну раз пошла такая пьянка, то почему бы и не разобраться? )

                • Уверяю вас на 100 %

                  По плакату слева направа

                  Сверху (Радж и Леонард)
                  Снизу (Говард и Шелдон)

                  Они там даже фразы у них брали некоторые.
                  Говорю 100 % так как посмотрел примерно минут 9. И попался на фразы ихние, плюс читал где то что заика это какбы типа радж.

                  • поддерживаю, по одежде видно, что это именно они. Радж носит жилеточки, Леонард куртки, Говард — обтягивающие красные штаны, а Шелдон — майки поверх кофт.

              • Я БЫЛА ПРАВА!!! Но блин постер абсолютно нелогичен!!!

            • Их везде четверо. А оба сверху — оба-два известные (играли вместе в белорусской команде КВН ЧП, хотя конкретно в БГУ, возможно, играл и только один до того). Скорее всего — сверху главные герои (Леонард и Шелдон), а снизу — второстепенные (Воловиц и Кутропали). Вот как в этих парах роли распределены — это уже загадка века.

              • По сюжету (на сколько меня хватило) в общагу заселяются правый верхний и правый нижний, на этом все, я выключил. А если еще учесть, что КВНщик Женя (левый верхний) заикается, то можно предположить, что его заикания обыграли и сделали из него Кутропали.

                • ВООООт! Я не одинока. Это заикание меня и запутало, да и при Наташе он молчал.
                  Как я поняла наверху Кутропали и Леонард, а внизу Говард и Шелдон… Но по логике должно быть не так!

                  • Я досмотрел только до момента с фоткой морской свинки. Поэтому роль Жени для меня тайна, только догадками.

              • Там два БГУшника, и два каких-то левых чела. У меня были подозрения, что как раз нижний беленький это Шелдон, а верхний заикающийся Кутропали! Вот внизу человек разделяет моё мнение)))

      • Юзер этот AgCooper. Вот ссылка на его письмо http://www.cbs.com/forum/posts/list/95537.page
        А написано оно собственно по просьбам фэровцев(форум Алекса Экслера, раздел Телевидение) Купер там модератор раздела, кстати. Правда никто особого резонанса не ожидал(так, довести до сведения), но американские зрители повеселились и обещали с торрента скачать это УГ, дабы повкалываться.

        • Так нужно перевести америкосам этот сериал! Непременно на нотабеноиде.
          А какие открываются перспективы: у америкосов появятся релиз-группы для переводных сериалов, срачи про неправильные переводы — все как у больших! А то сидят в своей Америке, света белого не видят.

    • Целых пол серии? Героиня! И это без сарказма! Я с трудом вытерпел 2 минуты.

      • Я знаю ^^ собиралась посмотреть серию целиком, но мой организм отказался терпеть такие муки(((

        • Я тоже собирался посмотреть все, что бы оценить творение целиком, но нервы и мозг сказали были против.

  • И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод The Big Bang Theory.
    ————————————————————
    Тут он явно погорячился. Разве что Промтовский перевод чем-то похож.

  • И еще он говорил про киргизскую версию Дарма и Грег а не про казахстанскую. (The Kyrgyzstan version of Dharma & Greg already sent me some wallpaper paste.)

    • точно, спасибо, сейчас поправлю.

  • Леонард — Сева Зайцев
    Шелдон — Алесь Жужель
    Говард — Борис Михайлович Шиманский
    Раджеш — Коля Синус
    Пенни — Наташа

  • А что за Казахстанские Дарма и Грег?

    • Я думаю нам лучше не знать. И кстати в оригинальном тексте они вроде Киргизские.

      Amb@ss@dor!
      Доска почёта за тысячу комментариев
  • Хотел было скачать посмотреть на этот ужас! А потом подумал и решил не стоит! Хватит с меня русской версии «Третья планета от солнца»! Передрали такой сериал и сделали такое ….!

  • Телестрекоза! Я разочарован! По Вашей же ссылке указано, что это КЫРГЫЗСТАНСКАЯ версия Дармы и Грега, (то есть Чак писал про Кыргызстан) а не КАЗАХСТАНСКАЯ. Чуете разницу? Если для Вас нет разницы, то проявите пожалуйста хотя бы чувство уважения.

    • ну елки-палки, никто не хотел обидеть Киргизстан, обычная ошибка по невнимательности. Я ожидала обвинений в нацизме от беларусов, а тут вон оно как вышло. Из 18 комментариев половина про то, как мы унизили киргизов.

      • Оо может наоборот?
        Это Казахстанцы возмущаются что их спутали с Киргизами.

  • Вы шикарно перевели… в письме чака говорится о киргизстанской, а не казахской версии Дармы и Грэга…

  • За меня уже сказали выше. Спасибо за то что исправили.

  • Раз уж на то пошло, то можно и Беларусь на Белоруссию исправить :)

    • давайте еще тут поспорим, как правильней говорить, на Украине, или в Украине.

      • В Украине.

        • До последнего времени по-русски правильно было говорить: «на Украине». Теперь товарищи новые украинцы пытаются нас «наставить на путь истинный». Вы уж извините, но в школе меня «учили на Украине».
          С другой стороны, язык живет и постоянно видоизменяется.

          concerned citizen
          Почётный комментатор
          • я про Украину пошутила, вернее, привела пример, что нам лучше не обсуждать) У нас мирный, не политический блог)

            • Извините, не сдержался.
              Очень у вас тут нравится

              concerned citizen
              Почётный комментатор
              • ммм, на Уругвае? на Узбекистане? на Уганде?
                извините, я тоже не сдержался =/
                ^^

                • извините, но я тоже не сдержусь, ибо «в украине» уже порядком достало. есть такой замечательный сайт как грамота.ру, где объясняется правильное использование предлога со словом украина и даже говорится, откуда пошло каверканье русского языка. http://gramota.ru/spravka/buro/hot10/ (4 вопрос).

                  just an illusion
                  • Тоже не сдержался: http://gn.org.ua/in_ua

                    • ничего нового там нет, вся суть изложена на грамоте.ру. итого, что имеем: обиженные за свою страну украинцы постоянно пытаются отстоять правильность «в украине», хотя суть уже давно не во всяких окраинах и этимологии выражения, а в том, как люди привыкли говорить. и традиции этой несколько веков, что говорит о многом. а уж всякие там указы о том, «как надо правильно говорить», вообще пусты, и политиков сюда приплетать не надо, ибо чаще всего они вообще не знают, как надо говорить правильно. что уж говорить, если каждый второй русский политик, включая медведа, говорит укрАинские.
                      и то, что на украине многие русские словаа подвергаются деформации под влиянием украинского языка (скучать за кем-то, например), не делает эти слова литературной нормой. ну да, вы так говорите на украине, но, тем не менее, это неправильно.

                      just an illusion
          • Бреду в школе вас учили, как и меня=) Я не признаю этого идиотизма НА УКРАИНЕ. В Германии, в США, в Болгарии, в Индии, и млин на Украине. Только потому что там кто-то выдумал особенность, что раньше все говорили «на окраине», не дает право делать нашу страну такой особенной блин и говорить НА. В Украине, как и во всех других странах.

            • ааа да чтож творится-то такое!
              Я же не говорю как вам следует говорить по-украински. Обратно прошу поступать точно так же.

              concerned citizen
              Почётный комментатор
            • если что, то чехи и поляки тоже говорят «на Украине». Так что не несите чушь, ничего обидного в этом нет, вините во всем свою больную фантазию.

        • На башорге была просто прекрасная цитата про «в Украине». Дословно не помню, но общий смысл такой:

          «Я ушел в отпуск, поехал в Кубу, потом вернулся в Родину, пошел в рыбалку, ловил в удочку, в червя.»

          А товарищей украинцев, просьба не учить нас, как говорить по-русски. Еще нехватало теперь Белоруссию называть Беларусь и т.д. Язык наш, на котором веками говорили наши предки, поэтому совершенно не понятно, когда некоторые из заграницы лезут учить нас грамоте.
          P.s. Первый раз довольно забавно описАлся по фрейду в слове уркаинцы

          • Угу, а белорусы, раз так исторически сложилось, буду называть Российской империей?

            • Не хочу тебя огорчать, дорогой дружочек, но Российская Империя развалилась году к 1917, а окончательно прекратила существовать(даже в теории) в 1918, после расстрела царской семьи. Ты бы хоть немного думал, перед тем как писать что-либо. Бумага, она конечно, все вытерпит, но все-же…

              • Империя развалилась, да название за несколько столетий уже успело «исторически сложиться». Так что «не хочу тебя огорчать, дорогой дружочек, но» всё.

                • Какое название, как исторически сложиться? Ты вообще представляешь себе что такое Империя? Почитай немного учебник по истории, иногда это полезно. Следуя твоей логике, мы сейчас должны говорить Римская Империя, а не Италия.

  • Это очень низко со стороны белорусского тв (

    NumberOne92
    Медаль за 200 комментариев
  • У меня есть большое подозрение, что белорусский телеканал СТВ останется надолго без контента от Warner Bros. ))))
    p.s. теперь решил поэкспериментировать и выяснить: сколько минут Теоретиков я выдержу :-)

    • Терпения и удачи в этом нелегком эксперименте ;)

      • гмм… может под коньяк (или другой крепкий алкоголь, пьянящий разум) это еще и возможно смотреть, но трезвым — точно нет….
        даже помощь пива мне не помогла продержать и до середины первой серии

        • А неплохая идея про коньяк:) Надо попробовать.

    • Да ладно, с торрентов скачают себе контента — ребята без предрассудков:)

  • Гыы, сябры жгут напалмом!
    А вообще-то проблема из пальца высосана. Не верю что этот сериал сможет вытеснить Теорию хотя бы у себя на родине, а про СНГ нечего и думать. Никаких барышей Чак Лорре и Ко не потеряют. Предлагаю рассматривать это как фан-арт.

    Cold December
    • Никто и не думает, что кто-то кого-то вытеснит. Просто существует такое понятие как «авторское право». Оно было нарушено и говорить, что проблема «из пальца высосана» — неверно.

      NumberOne92
      Медаль за 200 комментариев
      • Проблема однозначно высосана из пальца. =)
        Беларусь — участник международных договоров о защите авторских прав и судебные разбирательства уже были, если бы Лорре или студия видели смысл — они бы подали в суд. Они не подали в суд, т.к. считают что «проблема высосана из пальца.» ;)

        Cold December
        • В белорусский суд, видимо, пришлось бы подавать. А белорусский суд — он, подозреваю, «самый честный и справедливый суд в мире»:)

          • Ну пришлось бы денежку малую Бацьке заслать, зато потом, глядишь, а сериал в каком-нибудь Крыжополе Гран-при сорвёт!)))) Я думаю, что создатели Теоретиков понимают, что с их «масштабами» они на фиг никому не нужны, вот и не боятся.

            Cold December
      • Да нарушено авторское право, это конечно плохо, а то что 95% слышавших про теорию скачали его на торенте это нечего? Ситуация с защитой авторских прав от нас настолько далеко что, что тут даже обсудать что то бесмыслено.

        • +1

          PS есть мнение, что вся эта статья — ПЕАР Теоретиков, Лорре и Белоруси. ХДДДДД

          Cold December
    • сериал явно пользуется популярностью на родине, так что Чаку Лорре, по большому счету, что-то должно было перепасть. Другой вопрос что он уже и так неплохо получил за ТББТ, но это не наше дело. Самое обидное — что другие люди приписывают эти идеи себе, и даже не признаются, чем они «вдохновлялись».

      • Если аудитория не в состоянии понять (по любым причинам), что им подсовывают секонд-хенд, то зачем им еще и какие-то признания? Если аудитория в состоянии понять, что им подсовывают секонд-хенд, что изменят эти признания? А насчет доли Лорре — до 80 центов из каждого заработанного США доллара получены от несправедливой торговли, в т.ч. и с Беларусью. :) Не нам заботиться об их прибылях. ;)

        Cold December
        • Если аудитория не в состоянии понять (по любым причинам), что им подсовывают секонд-хенд, то зачем им еще и какие-то признания? Если аудитория в состоянии понять, что им подсовывают секонд-хенд, что изменят эти признания?
          ——————————————————-
          Причем тут аудитория? Люди, что-то создавшие имеют право получить за свой труд и талант деньги от тех, кто их трудами и талантом пользуется.
          ____________________________________
          А насчет доли Лорре – до 80 центов из каждого заработанного США доллара получены от несправедливой торговли, в т.ч. и с Беларусью.
          —————————————————
          Ты забыл добавить — они же там все ту-у-у-у-у-упые…

          • На счет аудитории — говорят, что для неё ТВ и крутят, но тебе виднее… По поводу вознаграждения за труд и авторское имя — пусть подают в суд, доказательств полно. Хотя вряд ли они такими мелочами будут заниматься. :)
            P.S. Население стран, которых «поимели» США, могут конечно считать американцев тупыми, но реальность свидетельствует, увы, об обратном.

            Cold December
            • Не раскрыта тема — «до 80 центов из каждого заработанного США доллара получены от несправедливой торговли, в т.ч. и с Беларусью.» — что за торговля? 0_o Молоко что ли по дешевке скупают у белорусов, угрожая оккупацией?

              • Про импорт, торговые пошлины, международные бойкоты учат в последних классах школы.
                Не торопись, у тебя всё еще впереди.

                Cold December
                • Правильно! Проклятые капиталисты мало того, что торговлей угнетают, так еще и заставляют нас смотреть свои сериалы!!! А в сериалах — все та же пропаганда джинсов и жувачек. Дразнят, а купить не дают!!!

                  • Камрад, я всецело разделяю с тобой ненависть ко всем эксплуататорам рабочего класса.

                    Cold December
                    • Я считаю, что лучшим асимметричным ответом обнаглевшим империалистам будет продолжать воровать у них сериалы!!!

                      Bites
                    • Предлагаю заменить слово «воровать» на «справедливо экспроприировать в пользу пролетариата» и поддерживаю.

                      Cold December
                    • Экспроприировать, а самим не смотреть! Пусть лопнут от обиды.

                      Bites
                • Ты упустил момент задать ключевой вопрос. Я воспользуюсь твоей слабостью и сам его задам тебе. Сколько тебе лет, камрад?

                  • «Камрад», с чего ты вообразил, что кому-то интересен твой возраст? Или твои вопросы? Расслабься, твоё детское ЧСВ пройдёт. :)

                    Cold December
                    • Мда, похоже, критическая доза облучения Луркморьем и, возможно, Тупичком.. Мозг, увы, восстановлению не подлежит.

                      OhneName
                    • Оо. Ты целый день ждал, чтобы рассказать свой самодиагноз? Повторяю, расслабься, и детство, и «облучение» — всё у тебя пройдёт. Я в тебя верю. :)

                      Cold December
  • У меня же вроде СТВ показывает нужно оценить сие чудо. Хотя оригинал я и не смотрел. А вот Дарма и Грег из Киргизии — это наверное вообще улёт. Если кто найдёт, киньте ссылку, пожалуйста.

    Капитан
  • Исправьте пожалуйста в 1-ом предложении: не «беларусского», а «белОрусского».
    А вообще это конечно прикол! Я впервые слышу про «Теоретиков», хоть и смотрю иногда «СТВ» (Столичное телевидение)))
    По мнению моих знакомых, этот белорусский ситком — полное Г.
    Но зато Беларусь прославилась на весь мир!))) Короче — позор! Теперь страну, в которой я живу будут ВСЕ воспринимать как деревню, у которой главными экспортными товарами являются побочные продукты от скотоводства.

    • А разве она такой сейчас не является?(спасибо «умному» советскому руководсту).Это риторический вопрос, не отвечайте, дебаты тут не к чему :)

      Теоретики — просто ОЧЕРЕДНОЙ позорный высер.

  • На самом деле белорусы ни чего не воровали. из тввт они взяли только идею (ученые — блондинка), а идея авторским правом не защищается. Все остальное свое, например, ЛжеГовард- не ученый.

    • Есть же понятие как «формат шоу», это в принципе и есть идея.
      И формат авторским правом защищён.

      • ну, это как говорить, что «анатомия грей» срисована с ЕR, тк про врачей.

        • ваш пример не имеет ничего общего с тем, что тут происходит. списан не только формат, но и персонажи, заставка. посморите на картинку — они даже одеты так же, у них такой же диван в комнате. Тут бесспорно — это бессовестное воровство.

          • про заставку хотел написать, она действительно украдена. Персонажи? я посмотрел 1 серию и не понял хуисху. А диван и в «букиных» есть.

            • режиссер теоретиков, вы палитесь

    • вы ерунду сейчас написали

  • Весело) Оказывается он интересуется белорусским телевидением)

  • Честно, не ожидал такого от участников одной из любимых КВНовских команд. Думал, что все по-честному, а оно эвон как.

    • ну, они не виноваты, они актеры

      • они играли плохо.

        • по такому сценарию никак не сыграть

  • C нетерперием жду ответного письма беларусов. КВНщики надеюсь не подведут и дадут просраться какому то там америкосу. Шляп ему видишь ли захотелось из побочных продуктов от скотоводства. Клейстер ему в глотку влить белорусский быстро просечет на кого наехал. Коллайдер гамбургский. Швейцарским шоколадом клейстер не пробовал небось закусывать.

    • троллить пытаешься?

  • У меня где-то дома лежит автограф того Жени, который заикается! Могу продать!)))

  • «Теоретики» — По жанру это ситком — ситуационная комедия, когда в каждой отдельно взятой серии свой законченный сюжет и одни и те же основные персонажи. Сценарий — от создателей популярного телесериала «Солдаты», который уже стал брэндом СТВ. Звездный актерский и авторский состав. В главных ролях — популярные КВНщики из команды «ЧП» Дмитрий Танкович и Евгений Сморигин, а также актеры театра и кино Эвелина Сакуро, Татьяна Калих, Геннадий Фомин, Олег Коц и Максим Пониматченко. Выйдут на съемочную площадку и журналисты СТВ — ведущая «Столичных подробностей» Ирина Хануник-Ромбальская и ведущий новостных выпусков СТВ «24 часа» Жан Кадеба.
    Действие разворачивается в общежитии закрытого городка атомщиков, куда приезжают молодые ученые запускать очередной энергоблок АЭС. По словам сценаристов — Олега Сухомирова, Сергея Сазонова и Юрия Крученок, это единственное место, где можно было одновременно собрать физика-ядерщика, химика-биолога, математика, просто технаря, готового починить все, что ломается, и очаровательную блондинку, мечтающую о принце.
    Премьера — 28 декабря. Съемочная группа работает с утра и до самого вечера, снимая в день по шесть-семь эпизодов. Пока это только четыре серии, но если зрителю они понравятся — телекомпания СТВ готова снимать продолжение.

    Белтелерадоикомпании осталось только переделать ЛОСТ и Хауса. Тогда всемирная слава Беларуси обеспечена!

    • лост и хауз уже у киргизов.

    • Хаус уже переделан в Тырсу каналом Россия, если не ошибаюсь.

      • я честно говоря с ужасом жду СТСовскую версию HIMYM….
        … и очень надеюсь что никто не посмеет адаптировать нам Чарли Харпера

        • А они права купят или как?
          Если права купят то вполне неплохо может получиться.
          Например как няня или счастливы вместе (конечно это все ужасно, но смотрибельно)
          Главное — не делать миллионы серий!

          concerned citizen
          Почётный комментатор
          • на HIMYM СТС купил права, но то что выйдет что то толковое я сомневаюсь….
            подробности и обсуждение их есть на форуме
            p.s. хотя по степени отвратительности Теоретики навсегда останутся #1

        • О, да совсем забыл об этом происшествии, как о страшном сне. Как вспомню о Задорожной, так сразу вздрагиваю.

  • Откуда такая нетерпимость к молодым талантам из братской республики? Их надо поддержать, а не огульно осмеивать и потакать заокеанским мистерам-твистерам. У которых, к слову, у самих рыльце в пушку — нашу ведущую молодежно-просветительную передачу о психологии семейной жизни «позаимствовали» под названием «Джерсийский берег»!
    А ведь пока народ безграмотен, важнейшим из искусств для нас является телесериал. Поэтому подобная близорукость и легкомысленность некоторых интернет-изданий недопустима, так как играет на руку американской военщине, сжимающей кольцо врагов вокруг молодой суверенно-демократической республики.

  • Я, кстати, посмотрел отрывки из Теоретиков на ютюбе.
    Актеры играют в стиле комедий 60 — 70 годов.
    Честно, не понятно почему у них такой шлак получился: и время у них было очень много — 4 серии за месяц, и актеры неплохие, и деньги тоже вроде есть. Конечно нужно понимать, что в Голливуде школа ситкомов с середины прошлого века и денег гораздо больше.
    Вообщем конечно такое выдавать стыдно.

    concerned citizen
    Почётный комментатор
    • А что вы хотите, если режиссер это сериала в одном из интервью сказал, что это всего лишь работа и ничего большего, ему «теория» вообще не нравится. А если к чему-то относится только, как к работе, то и получится такое…

  • вы тут такую пиар компанию провели что я даже решил скачать и посмотреть этих теоретиков =)

  • За Беларусь!

    Сергей
  • Кстати, автор новости случайно не заложил ли отсылку на Чака? Ссылка на новость — chuck-lorre-versus-teoretiki сильно нам намекает =)

    • вау) отсылок не закладывала, но явно вдохновлялась их названиями серий)

  • Вау! Новость новая (простите за тавтологию!)), а столько уже комментов! Что ж, внесу и свои пять копеек.
    Первое. По делу. Удивила белорусская «прыть».
    Второе. По делу. Совсем удивило, что нельзя подать в суд. Неужели нет никаких международных органов, наподобие Европейского вещательного союза???
    Третье. Если честно, глаз «режет» — «беларусского» и «белорусы». По правилам русского языка, страна называется Белоруссия, соответственно, все остальные производные — белорусский, белорусы. Что касается того, что по законодательству страны государство называется Республика Беларусь, то просто супер! Но правила русского языка не определяются белорусскими законами (без обид!). Россия ведь не обижается, что англоязычный мир называет страну «Рашей», а не Россией!
    Четвертое. Снова по теме. И снова нереально удивлен тем, что правообладатели совсем ничего не могут сделать! *ушел предлагать начальству идеи содрать кучу лицензионных форматов без покупки лицензий*

    • вроде бы именно ваш президент сказал, что правильного говорить Беларусь. И привел он доводы по правильности именно вашей академии наук.

      • Нынче в Академии наук половина таких заседающих,которые только рясу себе отживают.президент какой?:тот,который подписывает не особо важыне указы о награждении очередной «выдающейся» личности,или реальный?

        Артём
      • Я, конечно, уважаю президента, но мне почему-то кажется, что он не является столпом науки. А если вскоре проведут реформу русского языка, где обяжут правильно говорить «Беларусь», то тогда об этом и можно будет говорить.

  • ололо, «я хочу это видеть, но НЕ ХОЧУ» (с) Джордан Годзилла Салливан, Scrubs

  • Ай ай ай бедненького пиндостанца обокрали ужасные шляпники из Белораши… Давайте пожалеем его несчастного, а может напишем коллективное письмо что всем нормальным людям люто пофиг на его проблемы. Не обеднеет

  • Ух ты, какие флейм-войны на телестрекозе ))))))

    Зы: Давайте начнем делить чьи-нибудь деньги!!!!!! ))))))

  • Если бы они хотя бы крали нормально…

  • по соплям этим «теоретикам» надавать надо за плагиат

    Palookaville
    Медаль за 200 комментариев
  • … А Еврейского Говарда заменили Грузинским Газиком……

  • Ну и мордоворот снизу!

  • Как бы мне все понятно, но на куя в письме своем, раз у тя претензии к телеиндустрии, обливать всю страну скопом? Википедия — самый надежный источник инфо, конечно. И самое что парадоксальное, что потенциальный зритель Теоретиков, точнее фактический зритель, никогда и не узнает, что смотрит плагиат.

    • страну он поливает потому, что телекомпания, по его мнению укравшая сериал, принадлежит правительству Белоруссии… Тем не менее, я склонен усматривать в его обращении нотки расизма

      вячеслав
      • Простите, что усматривать вы склонны?

  • 15 серия в озвучке «Кураж-Бамбей» вышла с переведенной концовкой обращения, которая написана в теме (с небольшими изменениями).

  • Перевод письма не совсем внятный,только прочитав оригинал понял смысл.

    RamonLarraz
    • у вас большие проблемы с русским языком тогда

  • Не хочет подавать в суд — его проблемы
    остальным — вы пишете сюда с лицензионного Windows?

    • дело не в деньгах, как я уже говорила. Пользователи нелицензионного Виндоуз не говорят, что это они сами его написали, а создатели Теоретиков говорят, и это низко и подло.

    • Да…

  • В оригинале послания написано nerdy scientists — ученых ботаников, а не «задротов» Nerdy — жаргонное слово.

  • Такого идеатизма от него я не ожидал… Подал бы в суд, если у него есть претензии к телеканалу СТВ, правительство РБ его в этом иске 100% поддержало, так нет же — он решил облить помоями весь беларуский народ перед мировой общественностью: дескать, они там ещё неандертальцы…

  • Что-то я очень сильно сомневаюсь, что правительство РБ его поддержало бы…..

    • Имидж страны дороже второсортного телеканала…

  • Я сам из Кыргызстана, и мне обидно, вообще невтемное послание! Чак, Верни казахам клей :)))

  • Ужасно интересно (привет защитникам чистоты русского языка), что за история с киргизским Dharma&Greg. А также при чём здесь шляпы и обойный клей. Не понял я сарказма…

    вячеслав
  • я, кыргыз, сам искал в гугле «нашу» версию дармы и грега хаха… не знаю я какого обойного клея Чак там получил, но на наc кыргызов он зря «гонит». сам живу и учусь в US так что при встрече «спрос» с Чака. «ноты попутал» мужик. сериал кстати клёвый! :) #KyrgyzPride

    KyrgyzPride

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>