31 января 2011

Первый канал покажет Body of Proof раньше США

Благодаря твиттеру креативного директора Первого канала (а затем и пресс-релизу) стало известно, что новый сериал в России покажут на полтора месяца раньше, чем в США. Премьера медицинского сериала, получившего от Первого название «Следствие по телу», назначена на 7 февраля. Эфир по понедельникам в 23:50.

Кстати, согласно Википедии, мировая премьера сериала состоялась несколько дней назад — 25 января в Италии на канале Fox Life. До американской премьеры еще успеет стартовать на нескольких европейских территориях, в том числе и в России.

Под катом официальный пресс-релиз.

С 7 февраля на Первом канале премьерный показ американского сериала «Следствие по телу» (). Показ сериала в России начинается на полтора месяца раньше, чем в Америке.

«Следствие по телу» новый медицинско-драматический сериал о выдающемся нейрохирурге Мегант Хант (Дана Дилейни «Отчаянные домохозяйки»), которая после страшной аварии больше не может продолжать заниматься работой, которой она посвятила свою жизнь. Она стала использовать свои блестящие знания в медицине для раскрытия преступлений. Каждый труп может многое рассказать, и доктор Хант обязательно все выяснит.

Меган Хант была одним из лучших нейрохирургов до того, как попала в страшную аварию, в последствии которой она не может выполнять тонкие манипуляции руками. Но Меган не сдалась, а сменила профессию и стала судебно-медицинским экспертом. И хотя свою работу она делает на отлично, репутация «сложного человека» преследует ее везде. Ее начальник пытается ее защищать, но она слишком часто наступает на больную мозоль. И хотя он, с ворчанием, все же признает ее медицинские способности, ее коллега, опытный детектив полиции Бад Моррис, вовсе не в восторге от методов Меган.

К счастью, у доктора Хант все же есть несколько почитателей. Младшие судмедэксперты полагаются на ее опыт, а ее напарник, медицинский следователь Питер Данлэп, нормально воспринимает ее странное поведение. Может это потому, что он единственный, кто знает — сложность характера Хант частично вызвана чувством вины. Перед тем, как оставить нейрохирургию, Мэган случайно убила своего пациента. Прибавьте к этому тяжелый развод, в результате которого дочь-подросток осталась под
опекунством отца, и вы получите рецепт одиночества. Что касается понимания мертвых, то тут доктору Хант нет равных.
А вот в отношениях с живыми ей есть над чем работать.

В ролях:
Дана Дилейни — доктор Меган Хант
Джерри Райян — доктор Кейт Мерфи
Николас Бишоп — Питер Дейнлап
Соня Сон — детектив Саманта Бейкер
Джеффри Аренд — доктор Эллиот Гросс
Уиндел Мидлбрукс — доктор Кёртис Брамфилд

(Совокупность доказательств)
Формат: Медицинская драма
Страна: США
Производство: АВС Studios
Канал: АВС
Продолжительность: 13 х 60 мин.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

50 комментариев

  • Хочется верить, что сериал будет достаточно интересным и выстрелит. Определенная харизматичность у Дилейни есть. Смахивает на Хауса в юбке, конечно. В домохозяйках мне ее персонаж нравился, достаточно язвительным был. Лучше бы ее оставили вместо одной или двух домохозяек.

    • После просмотра пилота у меня не возникло сравнений с Хаусом, больше напоминает The Closer только с более комедийной героиней

  • Напоминает Bones.
    Нужно будет посмотреть пилот.

    • Я так понимаю, что Crossing Jordan все забыли или не знали.

      • Видимо так и есть =(

  • Одно не пойму- зачем закупать сериал раньше премьеры, наверно, это и дороже стоит, при этом ставить в эфир на полночь. на какие рейтинги можно рассчитывать? а потом боссы нашего ТВ утверждают, что в нашей стране предпочитают отечественное мыло!еще бы, если его показывают в прайм-тайм!

    • Просто ABC сильно отложил премьеру. Сериал же вообще сначала планировался на осень.

      • И хорошо что отложил, осенью бы сериал не смог бы выжить, а при поддержке «Танцев» шансов на долгую жизнь больше.

    • Западные сериалы, согласно данным Службы измерений телеаудитории, к сожалению, не собирают достаточно зрителей в прайм-тайм. Как раз больше аудитории сериал соберет ближе к полуночи. Вспомните успех сериалов рубрики «Городские пижоны». Они не «прокатили», если бы их показывали в прайм-тайм.

    • Где-то в сети был комментарий представителей Первого о том, почему такие сериалы ставят в эфир так поздно. Смысл ответа был в том, что в аудитория, на которую рассчитаны такие шоу, собирается у экрана как раз в это время.

  • Во многих странах сериал начинается раньше чес в США, не думаю что это стоит дороже.

  • Отлично ))) Новинка сразу с хорошей озвучкой =)

    • «сразу с хорошей озвучкой =)» в спешке обычно шлаковая озвучка у первого

      badGilligan
      Медаль за 200 комментариев
      • Естественно, у релиз-групп меньше спешки, и они качественнее озвучивают сериалы!

      • Ты в этом не прав

    • Озвучка Первого далеко не всегда хороша. И судя по анонсу на ТВ, ничего хорошего ждать не приходится.

      • Я Вам открою страшную тайну: промо-ролики и собственно сами сериалы не всегда озвучиваются одними и теми же актерами, да и сами диалоги могут разительно отличаться, потому что промо-ролики готовит Дирекция оформления эфира Первого канала, а сериал озвучивается в профессиональной студии озвучания по заказу канала.

        • Тайну вы мне не открыли :) Но практика показала, что озвучка роликов и самого сериала у Первого редко сильно отличаются.

          • Значит, Вы не смотрите Первый канал! Полистайте в рунете, например, отзывы об озвучке Шерлока — промо-роликов и самого сериала. (Пример привел, потому что именно он вызвал большой резонанс касательно озвучки роликов и собственно сериала).

            • Я сужу по роликам и озвучке сериалов Boardwalk Empire и Lie to Me. Но спорить не буду :) Вполне возможно, что перевод Body Of Proof будет хорошим.

  • Судя по описанию что-то между Хаусом и Кости, посмотрим, может будет интересно.

  • наша Снежная Нигерия официальный подобытный кролик айгера теперь :). Глянем, что получится. Про торренты она конечно лукавит — уже доступно

    badGilligan
    Медаль за 200 комментариев
    • А не подскажете, где именно можно качнуть? :)

  • на редкость удачный перевод названия

  • Надо будет глянуть как 7из9 будет ассимилировать этих — ничего не подозревающих людишек=)(Особенно автора этой новости, который умудрился исковеркать и имя, и фамилию=))

  • не, я конечно желаю удачи каждому проекту, но делать свою версию Костей в перемешку с Хаусом, разбавив немного Каслом — ну вот зачем такое делать?

    • Не видели ни одной серии — а уже вывод. Ну вот зачем так делать? Можно с тем же успехом сказать, что Касл — своя версия Костей, а Кости — своя версия Crossing Jordan, разбавленная Хаусом и т.д. Но вы, кажется, так не считаете, нет?

      • Я например надеюсь, что Body Of Proof больше похож именно на Crossing Jordan — этот сериал я люблю больше Костей :)

      • считаю так, как сказал раньше. вывод сделал из описания: у нее сложное прошлое, она плохо ладит с живыми людьми, занимается трупами, вокруг нее агент ФБР, у нее куча помошников и т.д. Хорошо еще, что я про CSI не вспомнил

        • Ха, по вашему описанию это как раз ближе всего к Crossing Jordan :) Так как Кости частично выросли именно оттуда, ну и по мотивам книг конечно, но книги и сериал вообще небо и земля. А вот Хаусом и не пахнет)

          • Глупо до выхода сериала говорить что это клон Хауса и Костей. Всегда были подобные шоу с ярким главным героем и тот же Хаус не отличается новизной, все стандартно, за исключением Хью Лори.

            От Body Of Proof я думаю не стоит ждать чего то нового в плане раскрытия преступления, сама часть процедуала в шоу отодвинута на второй план, шоу стоит увидеть из-за Даны Дилейни которой отлично даются роли сложных героинь, что она уже неоднократно доказывала в своей карьере.

  • Хоть и не особо люблю процедуралы, но наличие в сериале Джерри Райан привлекает. Надо заценить пилот, если с юмором всё в порядке, то можно смотреть.

    GrallexVill
    Зачётный комментатор,больше 100 комментариев Почётный комментатор
  • Следствие по телу — мдаааааааа…. Что я могу сказать? Наши переводчики, такие переводчики…
    Не впечатлилась Дилейни в Кастле. Куда еще один процедуал?
    А насчет того, что ставят сериал на час ночи — я тут недавно увидела, что оказывается и Жизнь на Марсе (USA) показывают по ОРТ — та-дам! — в 3 часа ночи. Зачем?

    • «Жизнь на Марсе» ранее уже показывали на Первом канале в рамках проекта «Городские пижоны» с таймслотом ближе к полуночи. Сейчас канал, который имеет право показать сериал дважды в рамках действующего контракта, просто закрывает им дыры в эфире.

      • А, ну теперь понятно. Хотя, уж лучше бы показали британский оригинал, там одна музыка чего только стоит.

    • Кастл?!
      Думаю, что из вас переводчик не лучше)))

  • Такое уже говорил об одном из сериалов раньше, вроде Event. В конечном итоге первый начал показ, как минимум спустя неделю после показа в США. Так, что в эту новость слабо вериться.

    • 1. Event показывали на ТВ3, а не на Первом.
      2. ТВ3 такого не обещал.
      3. Обещал раньше США показ «Ходячих мертвецов» телеканал Фокс Крайм, но это было не официально, а сейчас официально!

      Других случаев не было.

  • А мне так и не понятно. Сколько серий будет в первом сезоне — 9 или 13?

    • 13, съемки закончились месяц назад.

      • Тогда не ясно как ABC будет показывать. Ведь 13 не получится до конца сезона. Тогда летом или остальное осенью. И как тогда в международном прокате будут показывать?

        • Анатомию запускали тоже поздней весной, показали семь серий а остальные отложили на осень, могут и тут также сделать.

        • Ну, я так понимаю, международный прокат, во всяком случае, на Первом канале и на Fox Life в Италии, не зависит от эфира АВС. А Первый канал с показом раз в неделю как раз покажет весь первый сезон до конца текущего телевизионного сезона.

  • Сериал ради интереса посмотрю, но что-то как то сюжет не очень.

    Да и Первый канал ну покажет раньше США но у нас к сожалению не в HD а в Америке будет показывать ABC в HD и потом появятся на торрентах HDTVRipы или WEBDLRip их лучше скачать и в нормально качестве посмотреть без реклам, наше телевидение давно не смотрю с этими рекламами да и качество наше нето совсем.

    Денис Рогов
    • Странно, а на сайте Первого канала Вы более любезно отзываетесь о телевидении)))

      • Наверное тогда он ещё не видел HD в действии :)

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>