19 сентября 2011

Первый канал этой осенью: Terra Nova, Suits, Boardwalk Empire, датский The Killing

Елена Афанасьева, кусочек света в этом темном царстве (мы про скрытное российское телевидение), в своем твиттере написала о грандиозных планах Первого канала на осень.

Без лишних слов, просто цитируем:

Быстрее, чем в торрентах! Премьера сериала Спилберга в США 26 сентября(у нас это уже утро 27). 27го же премьера на Первом канале!

На следующей неделе в Городских пижонах залп премьер!

В понедельник, 26-го, в 23.50 ! Название — игра слов в англ костюм и иск, в русском аналога нет. Наш вариант перевода «Фарс-мажоры»

Во вторник, 27-го в 22.30 сдвоенная серия . В среду, 28-го, в 23.50 датский первоисточник Killings «Убийство».

В четверг, 29-го, в 23.50 второй сезон !


Pinterest
VKontakte
Метки: , , ,

62 комментария

  • Мощно они выстрелили!) Интересно, что движет Первым каналом. Вроде рейтингами западный продукт не блещет, а тут столько премьер! Молодую аудиторию к экранам возвращают.

    NumberOne92
    Медаль за 200 комментариев
    • Совершенно верно. Читал, что Первый к 2012 переориентируется на более молодую аудиторию.

  • * Молодую аудиторию к экранам возвращают, видимо.

    Буду смотреть ТЕРРА НОВУ и УБИЙСТВО от Первого.

    NumberOne92
    Медаль за 200 комментариев
  • Здравствуйте порезанные эпизоды.

    • Если только Boardwalk Empire. В остальных ничего думаю не порежут.

  • А Терра Нова будет в Дубляже? Или все то перечисленное, из них что нибудь будет в Дубляже или все в закадровом озвучивании???

    • Сомневаюсь, что у них было время для дубляжа Терра Новы

  • Вещал бы у меня Первый в 1080p обязательно смотрел бы в прямом эфире :D
    Ну а так… За перевод им спасибо)

    • В 1080р вы не увидите ни на Первом, ни на Втором, нигде, пока блюрей не выйдет. HDTV в таком формате не вещает на данный момент. Только тесты т пробы.

  • Закадровое наверняка. Дубляж был в Лосте, когда его делали по полгода.

  • О первый канал спс за терру нову!!! А суитс и киллинг хотел посмотреть теперь у меня есть такая возможность проспотра с профессиональным переводом!!!!!

  • фига Terra Nova одновременно с пиндсоким релизом…
    1 канал расцветает

  • А Следствие по Телу когда же на первом? Скоро 2 сезон выходит, а Первый канал озвучивал сразу после показа за Рубежом.

  • этим плох и первый они бросают сериалы!!!! Таких было много

    • Это было давно. И уверяю Вас, если бы рейтинги были на высоте, они не бросали бы.

  • Следствие по Телу было в Дубляже и тем более весь первый сезон был озвучен. И я уверен что он будет озвучен. Но только вопрос времени -КОГДА.

  • Лучше бы дальше показывали Mad Men, такой отличный сериал и до сих пор без нормального перевода

  • я уже посмотрел все сезоны сериала мед мен!!! Так что хочу чтобы они показывали другие сериалы!!!!

    • а я хочу пирожок с повидлой

      • а я хочу посмотреть сразу весь 4 сезон 90210

  • 1й таки становится всё круче и круче. Они бы ещё крутили это вместо основного шлака, то было б совсем айс.
    А если бы они отсняли что-нибудь приличное, то тогда бы пошёл совсем другой разговор.
    Но смотреть не буду, 720p + оригинал+ сабы для меня самое оно.

    Персик
    • Аналогично, 720p и сабы, все что нужно.

  • Растут — глядишь и фонатов какашечных кармелит-интернов подсадят на нужную иглу. Но вещать «аватар» в таком формате — это ахтунг

    badGilligan
    Медаль за 200 комментариев
  • «Фарс-мажоры»
    Вы делаете меня смеяться…

    • правильно, пиджачки или костюмы-иски надо было.

      • Идиотизм одного порядка. Хотя «Пиджачки» мне симпатичнее.

        • Костюмы была бы куда лучше. Т.к. все же про юристов+тема правильного костюма в первых сериях затрагивается. А вот не фарса не мажорства не увидел там. Такое ощущение посмотрели 10с из трейлера и назвали сериал.

          • А чего еще «номера» не присобачили? хе-хе

  • Какой толк от просмотра по телевизору, где и видео поди обрезаное и рекламы каждые 7 минут? И не в качестве….

    • Толку никакого, но зато может хоть русскую дорогу положат на европейские блю-реи Терра Новы, как это было с 3 сезоном Побега и 1-3 сезонами Лост, а то и у нас на DVD выпустят.

    • Вы не поверите, но за счет рекламы все мировые общедоступные каналы (за искл. BBC) и живут. Да и первый канал вроде как вещает в 16:9 уже как 4 месяца. Так что лично я буду смотреть сериалы по телевизору, что и рекомендую всем сюда заходящим. А то потом бывает просто смешно слушать «Почему n-канал поставил m-сериал на 4 ночи?» или «Почему n-канал показал только треть сезона и забил на сериал?»…
      Так что если вы (здесь я подразумеваю всех читателей стрекозы) не работаете/учитись/и т.д. поздними вечерами или вы не знаток и любитель английского языка или если у вас дома не висит неприличных размеров плазма, на которой SD картинка вызывает рвотный рефлекс — то очень прошу смотреть сериалы по телевизору — ведь их вроде как закупают и озвучивают вовсе не для пользователей торренов.

      • то очень прошу смотреть сериалы по телевизору
        ——————————————
        Такой вопрос, на который как-то, кажется, никто и не ответил: а как у нас определяют рейтинги? То есть если я посмотрю, то как об этом узнают?

        • если вы не являетесь одним из выборки (а вы бы об этом знали, тогда у вас дома стоял бы специальный дивайс), то на рейтинги вы не повлияете

          • Спасибо. Ну, я так примерно и думал. Короче, совет kusak не очень продуктивен.

            • + в России(в москве точнее) часто идет телефонный обзвон. Что вы смотрите в данный момент времени.
              Так что или 2*2 или первый(если американский стоящий сериал там идет) называйте =)

              • в Спб (и наверное в других крупных городах) телефонные обзвоны наверняка проводят.
                к примеру мне пару лет назад звонили и минут 20 интересовались какое радио в какое время за последние пару суток я слушал, вплоть до того, что играло в магазинах/кафе где я был…
                почти уверен, что по телевидению такая практика тоже существует.

        • У случайно выбранных 3000 семей по России + доп. у 1500 в Москве стоят пиплметры. Именно эти зрители определяют рейтинг.
          Если у вас нет пиплметра, то вас не посчитают. Всё также как и в США.

    • Толк в том, что сериал в нормальном виде смотрят не три калеки в оригинале или с сабами, а массовая аудитория. Ведь оценка сериала во многом зависит от качества озвучки. Вспомним феномен LOST в СНГ — ведь он стал культом у нас именно благодаря дубляжу. А то потом рассказываешь друзьям что какой-то там shameless «мега крут», а они смотрят на тебя и не понимают что это такое

    • толк в том, что можно посмотреть «раньше» всех(да с проф. озвучкой))) ), раньше чем появиться на торрентах и др. файлообменниках.

  • Какие еще «Фарс-мажоры»?!! Тот, кто подобное название придумал, вообще представляет себе, о чем сериал?

    • Костюмы в законе рулят. Сериал о костюмах так и тянет посмотреть!

  • в топку такие релизы в 12 ночи почти

    rockylamerov
  • ну ради такого наверно буду ао тв смотреть Терру)

    Djarlaks2009
    Медаль за 500 комментариев Медаль за 200 комментариев
  • Заценю датское «Убийство».

  • Хоть будет, что вечером посмотреть. А то как не включишь тв — то почти везде один шлак

  • На Нове уже несколько месяцев в голосовании воможных релизов побеждает Сербин с датским «Forbrydelsen». Придется смотреть в озвучке от Первого…

    avokadoview
    Зачётный комментатор,больше 100 комментариев Почётный комментатор
  • аааааааааааа жёстко. буду смотреть Terra Nova и Boardwalk Empire!
    а когда то так хотелось, чтоб западные сериалы шли на нашем тв одновременно))), а первый исполняет желания. класс!

  • Лучше глянуть утром в 720p без тупого перевода в оригинальчике. Ну а Boardwalk empire так тем более только в оригинале.

    manbearpig
  • Спасибо за датское убийство. При учете что многие хотят посмотреть оригинал(судя по отзывам обсуждения ремейка). То выбор сделан правильно+явно датский сериал дешевле американского.

  • То есть стоит ждать раннего закрытия «Терры»? У Эрнста и Ко несчастливая рука с покупкой сериалов у американских «эфирников»

    • особенно с Lost неудачно получилось

      • katka: Склеенные две серии в воскресный праймтайм (с утренним повтором) во многом сделали свое дело. Плюс — для многих именно Лост открыл торренты (: Ну и первый сезон Первым уже пост-фактум был куплен, то есть после его хороших рейтингов в США.
        qiq: А какие еще сериалы с базовых каналов Первый покупал?

        • Американская семейка, Обмани меня, Секретные материалы, Альф и т.д ещё куча.

    • Провалились только Flashforward и Lone star. Остальные вполне себе нормально жили/живут.

      • Ивент еще.

        • Ивент шел на ТВ3. Проверяйте информация перед тем как постить!

  • единственное чего я боюсь, что лост бросит терру нову с таким раскладом, а так если киллинг датский в торренте глянуть, хотя английский смотрел и оч понравился, костюмы грави на уровне перевели, так что не вариант пересматривать.

    • А первый дубляж готовит?

  • В Suits есть фарс, есть мажоры? Не нравятся ни то, ни другое — не буду смотреть.
    «Креативные идиоты с Первого представляют…»

    Алексей
    • Не смотреть из-за названия верх идиотизма.

      • Воообще-то это была шутка, а вы сразу про идиотизм. Просто название должно стараться отразить суть, а не запутывать — вдруг я бы точно идиотом оказался?:)

        Алексей
  • Ээх, вот бы ещё качественное «телесидение». Хотя бы разрешение 720p сделали б, а для этого цифровое ТВ нужно. А так бы Terra nova в HD качестве посмотреть, ммм…

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>