3 октября 2011

Первый канал представляет…

Первый канал представляет…

/ Побег (2010)

/ ? (2012)

Хотя с другой стороны, как правильно отмечает katka, может получиться очень интересный проект, за счет огромной разницы между нынешним временем и советскими 70-ми годами (хотя период еще не известен). Но опять же, для этого надо очень и очень постараться.

Для тех кто не понял о чем речь: «Первый канал» сделает русскую версию британского сериала .

Обновление: Сериал с Эшли Джадд в России будет идти на каналах Fox.


Pinterest
VKontakte
Метки: , ,

60 комментариев

  • че это и к чему?

    • а если логически поразмыслить?

      • а сразу написать мол ремейк жизни на марсе о россии на подходе трудно было?

      • Первое апреля раньше срока отметили ?

  • Сюда напрашивается картинка с лётчиком, который ничего не понимает.

  • Откуда информация-то?

    Артемьюшка ^^
  • И ссылка на американскую переделку. Убицца.

    irish_kirsche
    • ссылки вордпресс автоматом проставляет

  • Ололо, они решили переснять лайф он марс?)))
    А смысл, если песенку никто не знает и не ассоциирует то время с конкретной культурной отсылкой? Переименуем в какую-нибудь песенку Антонова?)

    • скорее виа «самоцветы», Антонов, по-моему, в 80-х зазвездил )))

      irish_kirsche
  • Ну, может сделают сюжет аналогичным американской версии!

    • а может британской ?)))

      • тут просто невозможно сделать что-то лучше британской версии) она великолепна

      • Это должно было стать ответом к комментарию про песню, но почему-то запостилось отдельно.

  • Тут главное — каст. А ещё страшно, как бы из сериала какую-нить ментовскую НТВешную какашку не сделали …

  • с другой стороны, как правильно отмечает katka, может получиться очень интересный проект, за счет огромной разницы между нынешним временем и советскими 70-ми годами
    ——————————————
    А с третьей стороны, интересные проекты получаются за счет качественной работы людей соответствующего уровня. На одной разнице далеко не уедешь. Вот рейтинги будут — у нас ностальгия на высоком уровне (пожалуй, повыше чем где бы то ни было)

    • Просто у нас потенциал у идеи гораздо выше из-за советского прошлого. Паранойи можно нагнать побольше, чем в оригинале. Но вот с исполнением да, будет затык.

    • Разумеется не уедешь, но здесь хоть есть от чего плясать, в отличии от того же Побега, который 1 в 1.

  • ? (2012) ааа ми все умрём

  • Что ж, российский «Побег» получился очень даже ничего. Так что, думаю, и «Жизнь на Марсе» может выстрелить. Во всяком случае мне пора посмотреть оригинальную «Жизнь на Марсе» — руки никак не доходили, теперь есть повод.

    • Прекратите смотреть сериалы руками! (Будь ты проклят Гильермо дель Торо!)

      • Я в Ваши сериальные вкусы не лезу, будьте добры соблюдать такую же дистанцию!

        • Вы ошибаетесь Rust2008.
          ру вариант побега ужасен.

          Игорь
          • Ну, если Вам кажется, что он ужасен — не смотрите, не насилуйте себя.
            Мне он кажется вполне нормальным, потому и смотрю.

  • Потрудились мы объяснить. Нифига не понятно ведь

  • Хуже BBC не сделают. а вот лучше ABC врятли получится :(

    • толстовато-то как.

  • Лайф он марс сам по себе был не очень, а тут ещё и русская версия…

    • Серьезно? «Не очень»? Вы должно быть шутите… Даже слепая собака бы заметила, что сериал великолепен — начиная от юмора и заканчивая сюжетной линией. А уж про цитаты DCI Hunt и писать не хочется — их хочется цитировать.

      • Хороший, но не великолепный. Концовка очень неоднозначная А потом авторы всё усугубили, сняв просто отвратительное продолжение. На фоне того, чем кончили британцы, даже финал «Лоста» смотрится не таким уж глупым.
        Впрочем, многие не видели Ashe to ashes. А наиболее убеждённых фанатов всё-равно не переубедить.
        Но моё мнение таково.

        Артемий
        • Не буду с вами спорить, потому что у каждого свое мнение. Но все-таки сериал цепляет (и A2A тоже).

  • Гораздо хуже то, что на 2012 год запланирован российская версия Shameless. Кастинг уже во всю идет.

    Андрей
    • ммм… а можно ссылочку?

      Linkindark
      Начинающий комментатор
    • Пи..ц! Срочно пора выбросить ящик, чтобы дети не видели этого бедлама, да еще в нашей адаптации!
      Может непонятно выразился: сериал очень хорош, но идет он у них на кабеле Showtime. А у нас где пойдет на Первом? Или на ТНТ?

      • изначально он идёт на channel 4

    • Не российская, а украинская версия будет.
      http://www.mediabusiness.com.ua/content/view/25891/49/lang,ru/
      Будет это на канале 1+1.

      • Наша сетка уже весной будет сильно отличаться от этой осени. Есть много идей, которых раньше не было на этом рыке. Но еще больше изменений будет в 2012 году. Работаем над адаптацией британского сериала Бесстыдники / Shameless. Этот сериал стал событием в Англии и Америке. Над проектом работает режиссер «Интернов» Максим Пежемский. Это будет новое слово на украинском и российском рынках.

  • все просто, конечно, трава у дома будет называться

    • спасибо, поржала… куда им со своим Боуи

  • интересно какой вариант финала используют в нашей версии-британский или американский

    • Я надеюсь, мы придумаем свой, оригинальный) Без всей этой шняги про Чистилище и полёты в космос)))

      Артемий
  • так там же одна из сюжетных линий, насколько в 70-х всё у полиции было ущербней, как это вообще можно реализовать на примере России

    • Нашим надо делать сериал про полицейского из 70-ых, попадающего в нулевые.

  • хммм…когда смотрел оригинал, то подумал-как жеш былоб интересно у нас такое снять…даже можно былоб не в 70-е, а в 30 или 50-е всё переместить, ну шоб ещё и паранойю со всяким там детективом замутить…а потом узнал, что уже кто-то книжку про энто написал, ну, с похожим сюжетом…так вот вопрос-зачем ремейк англицкого разлива, если есть наш, сермяжный? вот из энтой книженции и настрогать серьяльчик…хотя, да, наши и не такое просирали…но это я так, мысли вслух…

  • uk-ейный что надо был! диай тайла!
    us-овский похуже!
    ru-шный — хоть бы не очень намного хуже us-ного получился и уже можно будет глянуть!

  • Я в шоке. Ладно еще покуситься на Побег, но, ребята? — Жизнь на Марсе?! Да что бы дотянуть до британского оригинала, нужно самим стать британцами! А есть взять еще Прах к Праху…
    Могли бы просто стырить идею о возврате в прошлое и сделать оригинальный сериал, а не оглядываться на Life on Mars.

    • «Прах к праху» не так популярен, так что ему римейк не грозит.

      Артемий
      • Успокоили :)) На самом деле, такое ощущение, что везде одни ремейки. Странно, что про Филиппа Киркорова теперь никто не вспоминает — он же просто король ремейков ROFL

  • Вот это будет цирк! Так и представляю — рашн Сэм ходит на комсомольские собрания, ездит на картошку, ну и за одно учит «травоядных» советских ментов крышевать и выбивать признательные показания)))

    • Если римейк будет следовать логике оригинала, то как раз таки нехорошие советские менты будут крышевать и выбивать, а бедненький попаданец пытаться вразумить их, лепеча что-то невпопад о правах человека и ДНК)
      Вообще дуэт Жеглов-Шарапов, чем не советская версия Ханта-Тайлера? Один такой свирепый и беспринципый, другой напротив мягкий и осторожный, хотя и склонный к неожиданным поступкам) Возможно, будут пытаться сделать что-то похожее. Правда, Жеглов работал в 1950-х, не думаю, что при Брежневе приветсвовали резкие методы ведения расследований.

      Артемий
      • Если следовать логике оригинала, то можно умереть со смеху))) Вот разве что, если полицейский из годов этак 30-х 21 века (когда наша полиция станет безусловно самой честной и гуманной в мире) попадет в 90-е, тогда да, логику можно будет соблюсти. А из нашего времени в 70-е, это определенно Глухарев попадает к Знатокам))))

        • к Знатокам на полуфинал Что? Где? Когда?

          chunga-changa
          Медаль за 200 комментариев
          • Темнота! Не знать кто такие Знаменский, Томин и Корбит!

            • Да, знаю я про Следствие вели ЗнаТоКи. В детстве смотрел. Не делайте поспешных выводов

              chunga-changa
              Медаль за 200 комментариев
              • Да я шучу, не обижайтесь)))

    • Плачу от смеха :)) LOL

  • Вообще-то условно русская «Жизнь на Марсе» уже есть. Называется «Назад в СССР» (мини-сериал из пяти серий). Там олигарх (Марат Башаров) непонятным образом из 2010 года попадает в 1975-й и сначала не верит, а потом пытается как-то адаптироваться. В итоге он попадает домой, где ему говорят, что всё время которое он якобы провёл в прошлом он провалялся в коме. В итоге выясняется, что это был грандиозно поставленный розыгрыш а-ля «Шоу Трумана», устроенный по заказу его друга.
    Но то было продолжение идей, а тут полноценный римейк. Всё-таки посмотреть на приключение мента\полицейского интереснее, чем на какого-то олигарха. Я лично буду смотреть) Даже если выйдет шлак, я от души поржу может быть. И потом, если уж быть до конца объективным: не так уж хорош был первоисточник, как эстетствующие дамы его малюют. Однако, из этого не следует, конечно, что римейк выйдет лучше. Опять-таки подражание сразу в нескольких странах можно расценивать как своеобразную дань уважения. ОЧень своеобразную.

    Артемий

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>