26 марта 2012

Mad Men вернулся с рекордными рейтингами

Хотя до рейтингов The Walking Dead все еще далеко, после 17-месячного отсутствия в эфире собрал рекордную для себя аудиторию.

Двухчасовая премьера пятого сезона собрала у экранов 3.5 миллиона зрителей. Это на 21% больше, чем премьера четвертого сезона, удерживавшая за собой пальму первенства ранее. В среднем четвертый сезон собирал 2.4 миллиона зрителей.

Это успешное возвращение на экраны продолжает тенденцию повышения рейтингов для многих сериалов AMC. Последние сезоны The Walking Dead и Breaking Bad тоже обновили свои максимумы.


Pinterest
VKontakte
Метки: 

17 комментариев

  • Радует!

    Антон
  • Спойлер :( :> ^_^

    French Air Force
    • Хотя такую иллюстрацию невозможно не поставить

      French Air Force
  • Zou bisou bisou
    Zou bisou bisou
    Zou bisou bisou

  • Отличному сериалу отличные рейтинги :)

    • Ему б ещё отличную озвучку, цены бы не было.

      Гость
      • А чем плоха озвучка FOX Life?

        • всем плоха)

          • Очень конструктивно :)

            • ну ок, давайте с подробностями. Перевод там не просто плох, а ужасен. Озвучка очень посредственная.

              • Мне интересно, где он хороший? Такое вообще есть? Я как полуслучайно ни попаду на русский перевод — постоянно оказывается с ошибками, периодически даже с серьезными смысловыми.

                • есть такая проблема, да. но в Медменах от фоксов просто криминал страшенный.

                • Ну, бывает лучше-хуже. На FoxLife/Нтв чаще всего хуже худшего. А если это кабельный сериал (в котором сезон делается дольше, чем в эфирном, соответственно почти всегда сценаристы выдают сочные, сложные для перевода за полдня, диалоги), то вообще хочется повесится. Пересматриваю я сейчас Сопранос первый сезон в гоблинском переводе. И периодически, просто для сравнения, врубаю перевод НТВ. Вот там видно, кто смотрит сериал, старается, проводит с переводом много времени и т.д., а кому на все пофиг. К Гоблину можно по-разному относится (плюс, я полностью сейчас отхожу от темы матов), но он явно на совесть работал. А вот НТВшники такую хрень выдают, что просто слов нет… Что-то мне подсказывает, что перевод Мед-Менов на ФоксЛайфе по схожей схеме «заказчик проверять не будет, зрители схавают — так зачем за те же деньги париться дольше?». Я пока не проверял, но Катке верю полностью. К слову, на вопрос «где он хороший?» — те серии, в работе над переводом которых участвовала на Нове Катка (например, Life) — вот там точно хороший.Да и то, что делали\делают hatti, Dara тоже. Кстати, и новых переводчиков найти им, кажется, сложнее, чем ЛФ и потому тоже, что их стараются (ну, или старались) проверять те же старые переводчики — а значит полная халтура там не проходит (или не проходила, не вс1 из последнего от них смотрю)

              • Ну, как бы перевод и озвучка вещи разные. Насчет качества перевода ничего не берусь говорить — с оригиналом не сравнивал. Но, ИМХО конечно же, в таком сериале и ошибаться то особо негде — чай специфической терминологии не много. А насчет озвучки, то дискомфорта при просмотре не испытывал. Качественная многоголосая озвучка актеров с профессионально поставленными голосами. Вот смотреть «Чака» в озвучке ЧакСайта, к примеру, это действительно надо железные нервы иметь :)

  • Так про их возвращение написали все приличные издания. Не зря старались.

    Oktjabrist
    Медаль за 500 комментариев Медаль за 200 комментариев
  • рад возвращению)

    Djarlaks2009
    Медаль за 500 комментариев Медаль за 200 комментариев

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>