13 июля 2012

Первые 2 минуты седьмого сезона Dexter

На Комик-Коне показали первые две минуты нового сезона .


Pinterest
VKontakte
Метки: 

19 комментариев

  • He’s snapped? Правильно я расслышал ? В любом случае, не надо быть Шерлоком Холмсом, чтобы понять, что это никуда не приведет, и никто никому не позвонит. Но Декстер, конечно, здорово разыгрывает карту временного помешательства. Такое лицо я у него еще не видел.)

  • напишите тут перевод плиз)

    • - О Боже
      - Отойди б* от тела.
      - Деб, это я.
      - Кто на алтаре?
      - Тревис Маршалл.
      - Декстер что за нах.*
      - *Бип*…
      - Отвечай!
      - Опустишь оружие? Пожалуйста.
      - Я пришел взять пробы на анализ как ты просила меня. Трэвис был здесь, он пошел на меня с этим мечом, я боролся с ним. Я вырубил его.
      - Как он оказался завернутым в полиэтилен лежащим на алтаре?
      - У меня произошло помешательство.
      - Помешательство? Это что еще значит б*?
      - Со времен смерти Риты во мне накопилось много злости. Когда я увидел Трэвиса, я подумал обо всем, что он сделал и просто хотел его убить. Поэтому я убил его.
      - Это все еще не обясняет почему ты его завернул.
      - Я не задумывался над этим. Я судмедэксперт. Не оставлять следов наша привычка.
      - Боже мой декс.
      - Кому ты звонишь?
      - В участок, нужно чтобы все были тут.
      - Нет!

  • Прикольно)

  • Вот перевод, сделал сам:
    Dexter: — О, Боже.
    Дебра: — Отойди, блядь от тела.
    Dexter: — Деб, это я.
    Дебра: — Кто на алтаре?
    Dexter: — Трэвис Маршалл.
    Дебра: — Декстер, что за хуйня?
    Dexter: — Блядь.
    Дебра: — Поговори со мной.
    Dexter: — Опусти пистолет? Пожалуйста?
    Dexter: — Я пришел, чтобы сделать последнюю экспертизу , и Трэвис был здесь. Он подошел ко мне с мечом. Я сражался с ним и вырубил его.
    Дебра: — Как же он в конечном итоге оказался, завернутым в пластик на алтаре?
    Dexter: — Я поспешил.
    Дебра: — Ты поспешил? Какого хуя это значит?
    Dexter: — Так много было гнева внутри меня, ведь Рита умерла. Когда я посмотрел на Тревиса и думал обо всем, что он сделал, я просто захотел его смерти. Поэтому, я убил его.
    Дебра: — Декстер …
    Dexter: — Я знаю …
    Дебра: — Это еще не объясняет, почему он завернут в это.
    Dexter: — Я никогда не думаю об этом. Я судебно-медицинской эксперт. Я предполагаю, что это вторая натура, чтобы не оставить следов.
    Дебра: — Боже, Декс …
    Dexter: — Кому ты звонишь?
    Дебра: -На станцию. Я должна разобраться во всем здесь.
    Dexter: — Нет!

    • Нет там никаких «поспешил». Посмотри значение snapped получше) И «разобратся во всем здесь» Дебра не должна и не говорила такого.

  • Я же перед текстом написал «сделал сам», но я же перед этим не написал, что супер пупер мега переводчик. Я хотя бы что то сделал, чтобы народ понял о чем идет речь в отрывке.

  • Сколько, оказывается, талантливых переводчиков в народе…

    cigarette_after
  • Игра Холла напомнила SFU. Сопли он все-таки пускает лучше, чем изображает серийного убийцу.

    • Нормально он играет серийного убийцу. Просто в последних сезонах такие сценарии, что никакой Холл их не вытянет.

      cigarette_after
  • кто-нибудь, переведите то, что было запикано, я не расслышал

  • Ну там, **я, **й, *****ц и ***ого **я.

    cigarette_after
    • и еще вроде с***и на***
      вцелом я так и думал, спасибо

  • Не за что, это же так, на коленке.

    cigarette_after
  • Деб, не ведись на эту чушь!

  • Напомнило… :)

    Берлин. 43 год.
    Секретное совещание в секретном бункере на глубине 200 метров.
    Гитлер, слева мюллер, справа борман на стене карта, портреты гитлера.
    Во время пламенной речи гитлера открывается массивная железная дверь и входит Штирлиц. В руках поднос с апельсинами. Лицо не возмутимо. Проходит мимо собравшихся к сейфу, открывает дверь, забирает необходимые документы, закрывает сейф, кладёт поднос апельсинами и уходит.
    О***вший гитлер в непонятках:
    -Кто это был?! Мать вашу так!!!!
    Мюллер спокойно:
    -Штирлиц… Русский разведчик…
    Гитлер в ещё больших непонятках:
    Так какого его не схватили?!?!
    Мюллер так же спокойно:
    -Он всё равно отмажется, скажет апельсины приносил…

  • SFU ваще жесть, я этой тягомотины выдержал 30 минут кое-как ) Лучше уж серийный убийца

  • Что за бред я только что посмотрел?

Оставить комментарий

Примечание: Если Вы хотите добавить аватар к своему комментарию, воспользуйтесь Gravatar. Просто зарегистрируйтесь там с тем же e-mail, который вы используете в комментариях. А также, Вы можете использовать такие тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>