Тема: на/в Украину  (Прочитано 3810 раз)

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3520
на/в Украину
« : Июнь 04, 2010, 22:25:17 pm »

http://kino-teatr.ua/ru/main/film/film_id/4443.phtml по поводу фильма
на Украине первый фильм назвали "Секс и город" второй "Секс в большом городе 2"
гениально.
Записан

PuMa2006

  • lost and unsecure
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1334
  • Don't Dream It's Over
    • Notes. Just Notes
Re: на/в Украину
« Ответ #1 : Июнь 04, 2010, 22:26:48 pm »

на Украине может и назвали, на Украине могли как угодно назвать....

а в Украине прокатчики сами решают как и что называть
Записан
Чужая душа - потёмки

«'Cuz I like it hot and you know I love the scandal....» ©

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3520
Re: на/в Украину
« Ответ #2 : Июнь 04, 2010, 22:31:08 pm »

Цитировать
По-русски правильно писать Таллин (а не Таллинн), Алма-Ата (а не Алматы), Белоруссия (Беларусь — это трактор), поехать на Украину (а не в Украину), независимо от того, что думают по этому поводу жители указанных мест.
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/121/
Записан

PuMa2006

  • lost and unsecure
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1334
  • Don't Dream It's Over
    • Notes. Just Notes
Re: на/в Украину
« Ответ #3 : Июнь 04, 2010, 22:32:13 pm »

ссылаться на Лебедева, как оригинально, давайте я что нибудь скажу, и всё так будут говорить? а? вы уникален.
Записан
Чужая душа - потёмки

«'Cuz I like it hot and you know I love the scandal....» ©

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3520
Re: на/в Украину
« Ответ #4 : Июнь 04, 2010, 22:33:43 pm »

ссылаться на Лебедева, как оригинально, давайте я что нибудь скажу, и всё так будут говорить? а? вы уникален.
в том то и дело что все так говорить не будут.  :(
и спасибо. я уникален.
Записан

PuMa2006

  • lost and unsecure
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1334
  • Don't Dream It's Over
    • Notes. Just Notes
Re: на/в Украину
« Ответ #5 : Июнь 04, 2010, 22:35:45 pm »

посмотрите современное российское кино и передачи, те что по телевизору показывают, там нормальные люди, а не ваш дебил Тёма Лебедев, и все говорят "в Украину". чисто логически даже почитать правила когда приставка "на" ставится, вопрос, Украина - остров? хотя бы так.
Записан
Чужая душа - потёмки

«'Cuz I like it hot and you know I love the scandal....» ©

El Qwanto

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1520
Re: на/в Украину
« Ответ #6 : Июнь 04, 2010, 22:36:28 pm »

ссылаться на Лебедева, как оригинально, давайте я что нибудь скажу, и всё так будут говорить? а? вы уникален.
посмотрите современное российское кино и передачи, те что по телевизору показывают, там нормальные люди, а не ваш дебил Тёма Лебедев, и все говорят "в Украину". чисто логически даже почитать правила когда приставка "на" ставится, вопрос, Украина - остров? хотя бы так.
Розенталь, наверное, тоже наш уникальный дебил, ок.
Записан

PuMa2006

  • lost and unsecure
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1334
  • Don't Dream It's Over
    • Notes. Just Notes
Re: на/в Украину
« Ответ #7 : Июнь 04, 2010, 22:39:20 pm »

Spoiler (click to show/hide)

дискуссия может быть долгой и нудной.
Записан
Чужая душа - потёмки

«'Cuz I like it hot and you know I love the scandal....» ©

PuMa2006

  • lost and unsecure
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1334
  • Don't Dream It's Over
    • Notes. Just Notes
Re: на/в Украину
« Ответ #8 : Июнь 04, 2010, 22:40:16 pm »

и вам же в голову вашим Розенталем (рекомендуется, заметьте):
Spoiler (click to show/hide)
Записан
Чужая душа - потёмки

«'Cuz I like it hot and you know I love the scandal....» ©

FluffMe

  • Madchester.town
  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2472
  • aka DexOrlandino
    • Madchester
Re: на/в Украину
« Ответ #9 : Июнь 04, 2010, 22:43:46 pm »

Не трогайте Таллинн. Умоляю. Не надо...
Записан

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3520
Re: на/в Украину
« Ответ #10 : Июнь 04, 2010, 22:59:17 pm »

Не трогайте Таллинн. Умоляю. Не надо...
какие у вас пожелания про Таллин?  :laugh:
Записан

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3731
Re: на/в Украину
« Ответ #11 : Июнь 04, 2010, 23:01:46 pm »

оффтоп прекращаем.
Записан

PuMa2006

  • lost and unsecure
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1334
  • Don't Dream It's Over
    • Notes. Just Notes
Re: на/в Украину
« Ответ #12 : Июнь 04, 2010, 23:02:33 pm »

ну допустим Tallinn пишется так, как пишется. Russia пишется вот так, читаем мы как Раша, не будем же мы писать: приехали в Рашу, живем в Раше, и т.д, и нас не интересует что думают жители этой страны. логика дебильная до жути просто, меня лично вот не волнует что думает Артем Лебедев, и что дальше?

Spy1986, я катку попросил потом это вынести куда-то в отдельную флуд-тему.
Записан
Чужая душа - потёмки

«'Cuz I like it hot and you know I love the scandal....» ©

Thalliy

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 566
Re: на/в Украину
« Ответ #13 : Июнь 04, 2010, 23:06:15 pm »

http://kino-teatr.ua/ru/main/film/film_id/4443.phtml по поводу фильма
на Украине первый фильм назвали "Секс и город" второй "Секс в большом городе 2"
гениально.
С чего вы решили что фильмы называются по-разному?
Вот постер второго "Секса" и город большим не стал. А вот почему в России еще сериал так перевели это уже вопрос.
Spoiler (click to show/hide)
Записан

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3520
Re: на/в Украину
« Ответ #14 : Июнь 05, 2010, 17:36:58 pm »

С чего вы решили что фильмы называются по-разному?
я смотрел по сайту kino-teatr.ua


PuMa2006
Обсуждение:Украина/в или на
тебе тут будут рады.
Записан