Тема: Русские аналоги  (Прочитано 102533 раз)

webmed

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 39
Re: Русские аналоги
« Ответ #690 : Апрель 07, 2017, 13:27:01 pm »

"Люба, дети и завод..." - адаптация Grace Under Fire
бретт батлер была хороша - у догилевой имхо не получилось..

"Воронины" - адаптация Everybody Loves Raymond
в нашем варианте понравились воронины-старшие)) но оригинал все таки более смотрибельный..

"Папа на все руки" - адаптация Home Improvement
журавлеву до тима аллена как до луны пешком..

"Маргоша" - адаптация аргентинского Lalola
главгероиня в исполнении марии берсеневой была хороша)) бойфренда ей подобрали никакущего.. оригинальный сериал не довелось посмотреть..

сериалы старые, что оригиналы, что адаптации, но в список здешний вроде не попали
Записан

Гейдрих

  • Вы хоть понимаете теперь чего вы натворили?!?!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3037
  • Донецк. Украина.
Re: Русские аналоги
« Ответ #691 : Апрель 09, 2017, 13:49:40 pm »

Совместно с «АМЕДИА Продакшн» продюсерская компания Цекало начала работу над адаптацией израильского мистического детективного сериала «Русалки». Как признался Цекало, «Русалки» — единственный из форматов сегодняшнего дня, которым после просмотра захотелось владеть. Александр назвал эту историю невероятной, поэтому он и его компания с удовольствием порадуют зрителей Первого канала российской версией «Русалок». Наши адаптации: почему зарубежные сериалы не приживаются на российской почве Режиссером сериала «Русалки» стал Карен Оганесян, известный по фильмам «Домовой», «Пять невест», «Марафон», лауреат премии «Золотой орел» за сериал «Клим». Одноименный израильский телебестселлер, созданный компанией ADD Content Agency — это мистический детектив, в котором страшные древние легенды оживают в наши дни. В российских «Русалках» действие сериала начинается с того, что у маяка в южном российском городе найдено тело взрослой женщины. Личность погибшей установлена: это Ульяна, сестра-близнец главной героини фильма, следователя Ларисы Назаровой. Полиция в замешательстве, ведь Ульяна еще подростком, много лет назад, утонула в озере. Что же тогда случилось на самом деле, и где кроется разгадка странных событий, происходящих сейчас? Ответы на эти вопросы зрители узнают, посмотрев сериал «Русалки». «Дефицит в острых, неожиданных сюжетах существует всегда — это объективный факт. Израильский формат «Русалки» — образец захватывающей, иногда провокационной драматургии и универсальной истории, которая просто не может оставить зрителя равнодушным. Современный мистический триллер в российском кино и на телевидении весьма востребован, но по-настоящему заметных работ пока немного. Адаптация «Русалок» для нас серьёзный шаг в расширении национальной жанровой палитры, и мы уверены, что появление этого сериала станет сенсацией», — комментирует выбор сериала для адаптации генпродюсер «АМЕДИА Продакшн» Нелли Яралова. Израильский сериал «Русалки» вышел на экраны в 2014 году и был снят режиссером Адамом Сэндерсоном. На данный момент вышло два сезона. Проект имел невероятный успех не только у себя на родине, и по всему миру.



Читать оригинал: http://www.vokrug.tv/article/show/aleksandr_tsekalo_adaptiruet_izrailskii_misticheskii_detektivnyi_serial_rusalki_58043/

Есть субтирты к двум сезонам и озвучка первого.
« Последнее редактирование: Апрель 09, 2017, 13:52:09 pm от Гейдрих »
Записан
Верніть Обаму!  Даёшь тмпичмент!

Deadpool

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
Re: Русские аналоги
« Ответ #692 : Апрель 11, 2017, 19:22:12 pm »

Русские аналоги- лажа
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5602
  • Всегда Готов ...
Re: Русские аналоги
« Ответ #693 : Июнь 16, 2017, 00:33:19 am »

ремейк за ремейком! Наши трудятся без устали!

МОСТ
Режиссер: Константин Статский
Сценарий: Дмитрий Курилов
Актеры: Михаил Пореченков, Ингеборга Дапкунайте
Телеканал: НТВ
Производство: ВайТ Медиа
Выход в эфир: 2017

Мост, связывающий Россию и Эстонию, внезапно погружается в темноту. Когда свет зажигается вновь, посередине моста, на условной пограничной линии, обнаруживают тело. Назначается совместное российско-эстонское расследование. Российскую сторону представляет следователь Максим Казанцев (Михаил Пореченков), а эстонскую – инспектор Инга Веермаа (Ингеборга Дапкунайте). Вместе им предстоит расследовать цепочку преступлений, которые хорошо подготовлены, виртуозно исполнены и содержат «послания» обществу на тему социальной несправедливости. Постепенно Инга и Максим понимают, что преступник только изображает из себя борца за правду, в основе его действий лежит мотив личной мести, и главный враг - сам Максим…

Записан

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3520
Re: Русские аналоги
« Ответ #694 : Август 05, 2017, 17:08:44 pm »

LET THE СРАЧ BEGIN!!  :(

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1lMkDR5QKYQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1lMkDR5QKYQ</a>
Записан

MemoryOnSmells

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 520
Re: Русские аналоги
« Ответ #695 : Август 06, 2017, 03:56:09 am »

LET THE СРАЧ BEGIN!!  :(

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1lMkDR5QKYQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1lMkDR5QKYQ</a>

Блеванул
Записан

Зю

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3489
Re: Русские аналоги
« Ответ #696 : Август 06, 2017, 12:26:10 pm »

Там и оригинал блевотный, а ещё и в российской адаптации... ахаха
Записан

Wareznik

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2483
Re: Русские аналоги
« Ответ #697 : Август 06, 2017, 14:08:12 pm »

Там и оригинал блевотный, а ещё и в российской адаптации... ахаха
смотря че за оригинал считать, английский просто шикарный, а вот американское говно еще то, это факт.
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5602
  • Всегда Готов ...
Re: Русские аналоги
« Ответ #698 : Октябрь 24, 2017, 08:40:47 am »

Малахов ведёт новое шоу для России - "Стена". Я прочитал описание и ничего не понял. Нашёл зарубежное шоу и прочитал описание там. О чём оно, я понял, но это уже стало не важно, потому-что я просто охренел, как можно запороть даже описание шоу. Ниже два описания одного и того же шоу. Первое описание наше, второе - зарубежное. Прочтите их и скажите, кем нужно быть, чтобы обосраться даже на этом?

Весь 2017 год шоу "Стена" успешно шествует по миру и уже покорило 13 стран! Это игровое шоу №1 на телеканалах NBC (США), TF1 (Франция) и RTL (Германия) и хит телесезона в Бельгии, Румынии, Испании, Аргентине. Недавно популярный формат появился в Австралии, Канаде, Венгрии и Тайланде. И вот, наконец, добрался и до России! В шоу участвуют пары близких родственников, супругов и друзей. Среди них есть те, кто спас ветеранов из огня, предотвратил столкновение тяжелой фуры с автобусом с детьми, кто в последние мгновения поднял упавшую на рельсы метро девушку и подхватил на руки падающего с эскалатора ребенка. Они растят приемных детей, заботятся о бездомных и домашних животных и спасают медвежат-сирот. Они принимают молниеносные решения в сложных и экстремальных ситуациях, когда действовать нужно незамедлительно! Эти люди не кричат о своих подвигах, а просто живут рядом с нами, не ожидая награды за свою смелость, доброту и самоотверженность! "Стена" – их собственный счастливый случай, способный исполнить мечты и круто изменить жизнь.

«Стена»это тв-шоу из четырех этапов, которое «может изменить жизнь». В игре участвует два человека. Первая часть - самая легкая. Соперники должны ответить на вопросы и при правильном ответе получают денежный приз, а за неверный ответ - денежный приз изымается. По результатам этой части игрок, который выиграл денежный приз, переходит на следующий этап. Во втором этапе один участник отвечает второму на три вопроса. Если на этом этапе не заработать денежный приз - игра окончена. В третьем этапе то же самое: один игрок отвечает на вопросы другого. Далее второй игрок выбирает продолжить ли игру с гарантируемым призом от первого раунда плюс 20.000$ за каждый правильный ответ, при этом не зная на сколько вопросов он ответил правильно, или же согласиться с результатом второго и третьего раунда.

Записан

Dreik

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 285
Re: Русские аналоги
« Ответ #699 : Октябрь 24, 2017, 19:00:25 pm »

Миха, из описания российской адаптации я понял, что в программе участвуют только "херои". В общем на этом все)
Записан

mad1van

  • щас как дам по яйцам
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3587
    • shikimori
Re: Русские аналоги
« Ответ #700 : Октябрь 25, 2017, 16:29:00 pm »

Чушь какая-то. Лото лучше.  :laugh:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bLhZI_h2yXo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=bLhZI_h2yXo</a>
Записан
Аццкий тв-гомофоб, -сексист, -расист и анимешник. ^_~

nteam

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1302
  • Саша Сушко
    • N-Team
Re: Русские аналоги
« Ответ #701 : Октябрь 28, 2017, 12:37:39 pm »

Ни из одного так и не понял, что за шоу :-)
Записан
Русские субтитры к зарубежным сериалам
www.nteamsubs.ru