Голосование

Что круче: оригинал или американский ремейк?

Оригинал
- 23 (65.7%)
Ремейк
- 12 (34.3%)

Проголосовало пользователей: 35


Тема: Forbrydelsen  (Прочитано 9074 раз)

NumberOne92

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3085
Forbrydelsen
« : Сентябрь 29, 2011, 16:30:28 pm »



УБИЙСТВО

Год: 2007-****
Страна: Дания
Канал: DR
Жанр: Драма, детектив
Статус: ПРЕМЬЕРА 3 СЕЗОНА ОСЕНЬЮ 2012
Кол-во сезонов (эпизодов): 2 (30)
Главные роли: Sofie Gråbøl, Søren Malling, Bjarne Henriksen, Ann Eleonora Jørgensen, ...

Описание: Жестокое убийство молодой девушки влечет за собой затяжное полицейское разбирательство. Детектив Сара Лунд, собиравшаяся вслед за женихом переехать из Дании в Швецию, вынуждена остаться, чтобы расследовать это дело. Первое подозрение падает на кандидата на пост мэра Копенгагена Tроэлса Хартманна.

Однако вскоре Сара приходит к выводу, что, несмотря на очевидную связь политика с преступлением, круг подозреваемых, возможно окажется, гораздо шире: ведь убийца мог руководствоваться не только политическими, но и личными мотивами…

IMDB / Офиц. сайт (Дания) / Офиц. сайт (Великобритания) / КиноПоиск / TV.com

<a href="http://www.youtube.com/v/4IZUWkghFeQ" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/4IZUWkghFeQ</a>
Записан

NumberOne92

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3085
Re: Forbrydelsen
« Ответ #1 : Сентябрь 29, 2011, 16:32:02 pm »

3 сезон выйдет следующей осенью. Второй в Великобритании этой осенью.

На рутрекере уже появились рипы. Сегодня вечером заценю.
« Последнее редактирование: Сентябрь 29, 2011, 16:54:27 pm от numberone92 »
Записан

JMK

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1132
Re: Forbrydelsen
« Ответ #2 : Сентябрь 29, 2011, 17:22:21 pm »

Собственно, вопрос тем, кто смотрел обе версии (данную и американскую)- что лучше смотреть? Если смотреть в итоге вполне можно обе - то какую сначала?
Записан

slutty_pumpkin

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1691
  • aka Адсорбент Флаффега
Re: Forbrydelsen
« Ответ #3 : Сентябрь 29, 2011, 17:36:53 pm »

Если вы доверяете команде Totally Meta, то у них все подробненько написано про обе версии
Записан

JMK

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1132
Re: Forbrydelsen
« Ответ #4 : Сентябрь 29, 2011, 17:44:38 pm »

Если вы доверяете команде Totally Meta, то у них все подробненько написано про обе версии
Спасибо за наводку
« Последнее редактирование: Сентябрь 29, 2011, 17:51:29 pm от JMK »
Записан

E777KX

  • Продолжаю управлять мечтой)))
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 7212
  • Toyota Camry_2012_V3,5_277 л.с.
Re: Forbrydelsen
« Ответ #5 : Сентябрь 29, 2011, 18:16:24 pm »

прям обязательно гляну...
Записан
Получил заветный номер О911ОМ54rus

finallyfree

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 38
Re: Forbrydelsen
« Ответ #6 : Сентябрь 29, 2011, 18:49:49 pm »

Датский сериал очень классный, до последних серий неясно кто убийца, персонажи постоянно открываются с какой-то новой стороны, и отношение к ним меняется. Понравилось, как показаны всякие политические игры, предвыборная борьба. Первые пару серий пришлось привыкать к тому, как звучит датский язык, сначала вообще казалось, что это просто набор согласных звуков :). Вообщем, это просто хорошая детективная история, после которой ни римейк, ни даже второй сезон (там уже какое-то другое дело) у меня пока желания нет смотреть.
Записан

NumberOne92

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3085
Re: Forbrydelsen
« Ответ #7 : Сентябрь 30, 2011, 22:15:55 pm »

Посмотрел половину первой серии. Всё хорошо. Да вот только всё вплоть до деталей, как в американской версии (точнее наоборот). Смотреть одно и то же не айс, поэтому оставлю датскую версию на будущее, когда подзабудется американская версия. Так как говорили, что в американской версии будет другой убийца, то я думал, что будут значительные изменения в сюжете, но таковых нет. Раз уж начал ремейк смотреть, то его и продолжу.
Записан

E777KX

  • Продолжаю управлять мечтой)))
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 7212
  • Toyota Camry_2012_V3,5_277 л.с.
Re: Forbrydelsen
« Ответ #8 : Октябрь 03, 2011, 15:20:09 pm »

1х01 ну пока действительно копия в копию с США, но смотреть от этого не менее интересно
Записан
Получил заветный номер О911ОМ54rus

lelu

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 21
Re: Forbrydelsen
« Ответ #9 : Октябрь 03, 2011, 16:24:31 pm »

Хорошая драма с очень сильным актерским составом, сложными и интереными персонажами. Смотрел сезон на одном дыхании.
Записан

xdfx

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 643
Re: Forbrydelsen
« Ответ #10 : Октябрь 14, 2011, 21:21:28 pm »

Гораздо натуральнее и приятнее американского ремейка. 
Изначально очень понравилась американская версия, но оригинал оказался снят лучше. Да и актеры больше понравились тут...
Тот же случай с фильмом Три дня на побег, т.е оригинал Всё ради неё лучше.
Записан

E777KX

  • Продолжаю управлять мечтой)))
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 7212
  • Toyota Camry_2012_V3,5_277 л.с.
Re: Forbrydelsen
« Ответ #11 : Октябрь 18, 2011, 18:42:42 pm »

1х02 чет начинаю персов сравнивать, и тут прям неоднозначно...
Записан
Получил заветный номер О911ОМ54rus

Carrie

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 336
    • Facebook
Re: Forbrydelsen
« Ответ #12 : Октябрь 31, 2011, 13:48:54 pm »

Сейчас смотрю в переводе от Первого Канала. То что они выпускают по одной серии в неделю - крайне грустно. Поэтому вопрос - существуют ли другие варианты перевода? Я так поняла, что многие уже посмотрели сериал. Неужели с субтитрами? Я боюсь, что читать с экрана перевод с датского я долго не смогу  :(

Что касается сюжета - пока очень все нравится, но предпочтение отдаю ремейку. Персонажи американской версии как-то мне больше понравились и с рецензией Totally Meta я категорически не согласна. Но посмотрим что будет дальше.. я пока на 4 серии.

Жалко, что при просмотре The Killing я прочитала, кто был убийцей в оригинале.. зато сейчас интересно наблюдать за его\ее поведением и реакцией на все происходящее.
Записан

evil_hamster

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 43
Re: Forbrydelsen
« Ответ #13 : Декабрь 03, 2011, 15:40:55 pm »

В сети и правда нет рипов второго сезона с BBC или это я плохо ищу?  >:(
Записан

FluffMe

  • Madchester.town
  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2456
  • aka DexOrlandino
    • Madchester
Re: Forbrydelsen
« Ответ #14 : Декабрь 03, 2011, 15:42:14 pm »

В сети и правда нет рипов второго сезона с BBC или это я плохо ищу?  >:(

Только двд рип с сабами видел.
Записан