Тема: The Good Wife  (Прочитано 175350 раз)

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: The Good Wife
« Ответ #1050 : Октябрь 09, 2016, 18:26:47 pm »

У меня вопрос к знатокам языка. Как это адекватно звучит по-русски: The Greater Good? ;D

Nikquest

  • Амазонка
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4915
Re: The Good Wife
« Ответ #1051 : Октябрь 09, 2016, 18:28:35 pm »

Вообще, "Высшее благо". Но по контексту может означать и обычное восхваление.

Ana

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1552
Re: The Good Wife
« Ответ #1052 : Ноябрь 02, 2016, 16:46:21 pm »

Спинофф с Дайан и ко будет называться The Good Fight.
Записан
Ноу криминалити