Тема: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм  (Прочитано 91810 раз)

Perlman.Ron

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 171
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #450 : Ноябрь 12, 2011, 23:59:38 pm »

допускаю такое развитие событий, памятуя о том, как в прошлом, по-моему, сезоне Лост внаглую взял перевод Мекса для Кубиков к одной из серий, лишь немного изменив некоторые слова и повторив его же малюсенькую ошибку в переводе ))))
Чушь, у лоста лучше перевод, чем у мекса. Хотя конечно допускаю, что переводчик лоста мог подглядеть что-то.
Записан
На свадьбе слабый спит лицом в салате, сильный в десерте

Tatooshka

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 204
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #451 : Ноябрь 13, 2011, 00:08:51 am »

Чушь, у лоста лучше перевод, чем у мекса. Хотя конечно допускаю, что переводчик лоста мог подглядеть что-то.
Чушь - это твой пост. Там было наглое, практически дословное копирование перевода Мекса. Лично проверяла. А Мекс писал лостоворишкам по этому поводу. Но там как обычно, все потерли и даже не извинились.
Мекса позовем, спросим?
« Последнее редактирование: Ноябрь 13, 2011, 00:12:52 am от Tatooshka »
Записан

Erica

  • сериаломаньяк
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 141
  • Без году неделя
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #452 : Ноябрь 13, 2011, 14:17:42 pm »

А можно для тех кто не в курсе кто такой Мекс?
И можно примеры копирования.
« Последнее редактирование: Ноябрь 13, 2011, 14:19:25 pm от Erica »
Записан

opel

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 992
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #453 : Ноябрь 13, 2011, 14:52:07 pm »

А можно для тех кто не в курсе кто такой Мекс?
Переводчик какой-то. Видимо, Дневники вампира переводит. Вроде ещё серию-две Персон оф интерест для Ньюстудио переводил.
Записан
The only one thing more shoking than the truth...are the lies people tell to cover it up.

Erica

  • сериаломаньяк
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 141
  • Без году неделя
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #454 : Ноябрь 13, 2011, 15:45:08 pm »

Вообще пару раз видела переводы другого сериала, титры не озвучку, от трех разных переводчиков, а почти один в один переведено, ну только слова не в том порядке и даже ошибки в одном и том же месте. Совсем не факт что кто-то у кого-то драл.
Но про Дневники я не в курсе, я их не смотрю.
Записан

Tatooshka

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 204
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #455 : Ноябрь 13, 2011, 17:10:06 pm »

И можно примеры копирования.
Ох... это мне сейчас надо перекачать серии Дневников от лоста, чтобы найти? )) Помню, что какая-то из первых серий второго сезона, но вышедшая точно до 29.10.10 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=39338825#39338825. Для информации - сабы от Мекса к Дневникам появлялись всегда чуть ли не на сутки раньше лостовской озвучки.
А вы не знаете, кто такой opel? Переводчик какой-то?  :-\
Записан

opel

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 992
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #456 : Ноябрь 13, 2011, 21:10:44 pm »

А вы не знаете, кто такой opel? Переводчик какой-то?  :-\
Угу.
Записан
The only one thing more shoking than the truth...are the lies people tell to cover it up.

Tatooshka

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 204
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #457 : Ноябрь 14, 2011, 17:46:47 pm »

Ключевое слово "какой-то". Я так и думала  ::)
Записан

Wareznik

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2481
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #458 : Ноябрь 14, 2011, 17:48:29 pm »

фанаты куража такие милые.
Записан

Tatooshka

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 204
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #459 : Ноябрь 14, 2011, 17:50:40 pm »

фанаты куража такие милые.
Кубиков, милок, Кубиков  ::)
Записан

opel

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 992
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #460 : Ноябрь 15, 2011, 08:15:44 am »

Ключевое слово "какой-то". Я так и думала  ::)
Ну, понятно, что, как болельщик Спартака, вы во всем видите негатив, даже в простейших словах, но надо оптимистичнее смотреть на мир)
Записан
The only one thing more shoking than the truth...are the lies people tell to cover it up.

wullou1

  • Помоги себе сам..
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 124
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #461 : Ноябрь 26, 2011, 16:27:30 pm »


Надеюсь что это сарказм, ибо если это на полном серьёзе, то просто нет слов.. :-\

Нашёл и почитал ещё посты этого человека, снимаю перед ним шляпу, очень умный, адекватный м весёлый человек..))  :)
« Последнее редактирование: Ноябрь 29, 2011, 15:32:48 pm от wullou1 »
Записан

Tatooshka

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 204
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #462 : Январь 10, 2012, 07:20:20 am »

Дело о рассинхроне
Расследование от лостофанатегов...
Цитировать
У меня одного рассинхрон на 53 минуте в HD версии?
Цитировать
есть такое, 52:47, Шерлок "у меня нет друзей, есть всего один", у Лоста провал в этом месте, жаль...
Цитировать
тот же рассинхрон и в обычной версии,я для верности скачал другой рип в другом месте(рип не от лоста)и там тот же косяк, возможно что прокол первого канала
Цитировать
Нет, не Первого. Смотрел ХД от Лоста немного опережая трансляцию по Первому, поэтому успел пересмотреть этот эпизод на Первом - всё в норме.
Аллилуйя!!! Честь Первого канала спасена!  ::)
Дело сдано в архив.
Дедуктивный метод рулит...


Записан

Nikquest

  • Амазонка
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4915
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #463 : Март 12, 2013, 10:57:46 am »

Я угораю с идиотов-школоты на Лосте... Засрали все релизы, кроме своего обожаемого "Спартачка".
http://www.lostfilm.tv/discuss.php?cat=115&s=4&e=9&o=40

И ведь печально, что уже далеко не в первый раз. Идиотизм бурлит.

МотоГивиМилонов

  • Наказан!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1808
Re: Обсуждение коментариев с трекера Лостфильм
« Ответ #464 : Март 12, 2013, 15:10:33 pm »

http://www.lostfilm.tv/discuss.php?cat=165&s=2&e=6&o=20

А там не модерят, по ходу. Быдлосрач. Поэтому хочешь посмотреть реальный рейтинг по просмотрам, а там занижают спецом
Записан