Тема: The Mentalist  (Прочитано 30822 раз)

sex_nation

  • Гость
The Mentalist
« : Ноябрь 03, 2008, 19:09:26 pm »

The Mentalist



Режиссер: Дэвид Барретт, Дэвид Наттер, Крис Лонг

В ролях: Аманда Ригетти, Робин Тунни, Саймон Бейкер, Мария Александра Стифвейтер, Шон Тоуб, Кельвин Хан Йи и др.

Описание:
Патрик Джейн - детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности. Роль Джейна в раскрытии целой серии загадочных преступлений высоко ценится коллегами. Но суровый старший агент Тереза Лисбон (Робин Танни, “Prison break”) против того, чтоб Джейн работал с ее отрядом, и то вынужденно признает его успехи, то критикует его за театральность, нарциссизм и отсутствие границ.
Записан

Romulus

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 311
    • ЖЖ
Re: The Mentalist
« Ответ #1 : Ноябрь 03, 2008, 19:10:42 pm »

Очень охота посмотреть! Вопрос такой: кто нибудь у нас переводить его?
Записан

ForADay

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 151
Re: The Mentalist
« Ответ #2 : Ноябрь 03, 2008, 19:12:46 pm »

Сериал цепляет... спасибо нестандартному сюжету и харизматичному главному герою =)
Записан

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: The Mentalist
« Ответ #3 : Ноябрь 03, 2008, 19:13:51 pm »

Очень охота посмотреть! Вопрос такой: кто нибудь у нас переводить его?
1001cinema - одноголосый
OTHfilm - двухголосый
Записан

Jacob

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1839
    • https://twitter.com/Jacob3Kolya
Re: The Mentalist
« Ответ #4 : Ноябрь 03, 2008, 19:15:35 pm »

Рейтинги конечно впечатляют, но думаю это сериал из серии - один эпизод-один сюжет, а я такие не люблю.
Записан

ForADay

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 151
Re: The Mentalist
« Ответ #5 : Ноябрь 03, 2008, 19:16:54 pm »

MooZon, но отхфильм перевёл только три серии, а 1001синема уже пять =)
Записан

sarty

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 158
Re: The Mentalist
« Ответ #6 : Ноябрь 03, 2008, 19:19:29 pm »

посмотрел пилотку - не впечатлило.. конечно по одной серии сложно судить, но пока что желания смотреть нет..
Записан

Romulus

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 311
    • ЖЖ
Re: The Mentalist
« Ответ #7 : Ноябрь 03, 2008, 19:20:49 pm »

А какой перевод лучше по вашему?
Записан

ForADay

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 151
Re: The Mentalist
« Ответ #8 : Ноябрь 03, 2008, 19:22:18 pm »

sarty, глянь 2 серию, там очень закрученный сюжет. Уверен, что тебе понравится ;)
Записан

sarty

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 158
Re: The Mentalist
« Ответ #9 : Ноябрь 03, 2008, 19:25:45 pm »

А какой перевод лучше по вашему?
OTHfilm.ru - однозначно.. во-первых перевод хороший, во-вторых двухголоска, да и в третьих просто контора серьезная и отличная..

ForADay возможно посмотрю, но пока подожду, чтоб побольше серий перевели, на случай, если понравится..
Записан

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: The Mentalist
« Ответ #10 : Ноябрь 03, 2008, 19:36:18 pm »

MooZon, но отхфильм перевёл только три серии, а 1001синема уже пять =)
на OTH, только 2
Записан

Amb@ss@dor!

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4988
  • Trying to keep an eye on you
Re: The Mentalist
« Ответ #11 : Ноябрь 03, 2008, 19:38:24 pm »

Глав. герой просто супер +). Сериал нравится.
Записан
Никогда не было, нет и не будет так называемой справедливости.

ForADay

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 151
Re: The Mentalist
« Ответ #12 : Ноябрь 03, 2008, 19:41:02 pm »

MooZon, уже 3)
Romulus, мне больше понравился перевод от 1001 синема (судил по сэмплам).
Записан

sex_nation

  • Гость
Re: The Mentalist
« Ответ #13 : Ноябрь 03, 2008, 19:44:49 pm »

Перевод othfilm неприятный какой-то... 1001cinema мне больше нравится. Да и сам сериал цепляет...
Записан

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: The Mentalist
« Ответ #14 : Ноябрь 03, 2008, 19:45:47 pm »

Записан