Тема: The Sopranos  (Прочитано 24734 раз)

OhneName

  • Гость
Re: The Sopranos
« Ответ #15 : Май 30, 2009, 21:20:45 pm »

Ну, если бесит замечательные перевод\озвучка Пучкова, то что мешает смотреть вариант от НТВ? Там "для вас - все самое лучшее": несколько голосов, никакого мата (да еще и запиканного).
Не рекомендую. Омерзительная отсебятина.
Так и я о том же..
Записан

Sherbatski

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 814
Re: The Sopranos
« Ответ #16 : Май 30, 2009, 22:09:12 pm »

Я шестой сезон реально мучался, смотря в переводе НТВ, как жаль, что до сих пор Гоблинский перевод не поступил в интернет :(
Записан

SMG

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 74
Re: The Sopranos
« Ответ #17 : Май 30, 2009, 23:21:28 pm »

Да вот судя по всему половину шестого сезона прийдтся со словариком смотреть. :(
Записан

Wefast

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 171
  • http://myshows.me/Wefast
Re: The Sopranos
« Ответ #18 : Июль 10, 2009, 23:14:13 pm »

Мой наверон самый любимый сериал. Открытый финал просто бесит. Решили что бы не кого не разоровывать взяли и сделали такой финал. Очень жаль что они не решились на норм финал. Конечно очень расстраивает то что нет хорошего перевода. Я ничего против мата не имею, но хотелось бы что бы без всяких запикиваний и отсебятины, и побольше голосов.Хотя я и привык, и перевод довольно сносный. НТВшный не понравился, вся эта цензура не для этого сериала, все таки он не детский что бы так беспокоится за мат...
Записан

Jacob

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1839
    • https://twitter.com/Jacob3Kolya
Re: The Sopranos
« Ответ #19 : Июль 10, 2009, 23:32:42 pm »

А что не так с финалом? Какой бы финал был в данном сериале не открытым?
Записан

Squad_Leader

  • Humble motherfucker
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 379
    • Livejournal
Re: The Sopranos
« Ответ #20 : Июль 11, 2009, 19:43:49 pm »

Ну по идее
Spoiler (click to show/hide)
Записан
A life, Jimmy, you know what that is? It’s the shit that happens while you’re waiting for moments that never come.

Доктор Хаус однажды сказал, что его сериал круче чем "24". Обратите внимание, как он теперь хромает.

Wefast

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 171
  • http://myshows.me/Wefast
Re: The Sopranos
« Ответ #21 : Июль 11, 2009, 21:15:28 pm »

Spoiler (click to show/hide)
« Последнее редактирование: Июль 12, 2009, 01:05:21 am от Wefast »
Записан

bites

  • Obvious T.
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1332
Re: The Sopranos
« Ответ #22 : Июль 11, 2009, 21:21:31 pm »

Вот если бы показали...
Такие вещи следует писать под спойлером.
(и, по-моему, Squad_Leader просто привел пример возможного закрытого финала)
Записан
It's all about me.

Squad_Leader

  • Humble motherfucker
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 379
    • Livejournal
Re: The Sopranos
« Ответ #23 : Июль 12, 2009, 02:07:53 am »

Spoiler (click to show/hide)
Spoiler (click to show/hide)
« Последнее редактирование: Июль 12, 2009, 02:09:26 am от Squad_Leader »
Записан
A life, Jimmy, you know what that is? It’s the shit that happens while you’re waiting for moments that never come.

Доктор Хаус однажды сказал, что его сериал круче чем "24". Обратите внимание, как он теперь хромает.

bites

  • Obvious T.
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1332
Re: The Sopranos
« Ответ #24 : Июль 12, 2009, 11:29:52 am »


Spoiler (click to show/hide)

Spoiler (click to show/hide)
Записан
It's all about me.

bites

  • Obvious T.
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1332
Re: The Sopranos
« Ответ #25 : Июль 12, 2009, 11:59:59 am »

Spoiler (click to show/hide)
Записан
It's all about me.

x-files

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 272
  • The truth is out there
Re: The Sopranos
« Ответ #26 : Август 12, 2009, 19:42:25 pm »

Сериал просто бомба.Посмотрев недавно все 6 сезонов,стал почти сразу пересматриват сначала.Так он мне понравился :)Все актеры играют суперски.
Первый 5 сезонов смотрел в переводе Пучкова, жал что 6 сезон в его переводе нету.
Записан

Sherbatski

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 814
Re: The Sopranos
« Ответ #27 : Август 30, 2009, 23:01:53 pm »

Blu-Ray.com анонсировал первый сезон на 24 ноября Надеюсь, оставшиеся тоже не за горами.
Записан

Kapitan_Ulibka

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: The Sopranos
« Ответ #28 : Декабрь 30, 2009, 17:07:37 pm »

BeeFilm.ru Взялся за перевод 6 сезона. Автор перевода старался сохранить уже признанный всему Пучков стайл. Зайдите, гляньте, зацените
Записан

XuT

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 202
  • Everybody lies
Re: The Sopranos
« Ответ #29 : Март 20, 2010, 19:06:18 pm »

Вот только начал смотреть 1 сезон. Сериал отличный. Только раздражает запикивание матов, иногда просто не разобрать о чем идет речь. Следующий на очереди будет The Wire.
Записан