Тема: Открытие релиз группы проф. многоголос. озвучки  (Прочитано 20836 раз)

darks_virus

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 9

Скоро будет открыта новая релиз группа для проф. многоголосых переводов сериалов уже на следушей неделе планируется устоновка сайта и в течении следушего месяца будут переведены все возможные трейлеры новинки для сериалов на данный момент ищю большее кол-во людей (переводчики,редакторы,риперы) все кто жилает пишем мне в личку или в аську 431681750!!!
Заранее всем блогодарен! ;D
« Последнее редактирование: Июнь 18, 2009, 03:01:29 am от darks_virus »
Записан

nonzjay

  • Администратор
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 414

дааа ладно?!
Записан

E777KX

  • Продолжаю управлять мечтой)))
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 7212
  • Toyota Camry_2012_V3,5_277 л.с.

ну и замечательно, ждем-с, киньте только адресок сайта ;)
Записан
Получил заветный номер О911ОМ54rus

Amb@ss@dor!

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4988
  • Trying to keep an eye on you

Good luck with that +)
Записан
Никогда не было, нет и не будет так называемой справедливости.

Shevelyoff

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 136
  • Telegurman.RU
    • TWI

Профи не ищут переводчиков и редакторов по форумам вроде этого и знают отличие течения реки от течения времени в русском языке еще со школьной скамьи. ;)
Записан

Crazy Google

  • Дев
  • Администратор
  • Сериаломан
  • *
  • Сообщений: 777
  • Arrogantes Schwein

ай да малацца!
Записан
У нас вход для всех, а выход - только для сотрудников.
Мы богаты !!!... (с) ТелеСтрекоза

cigarette_after

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 196

Очень надеюсь, что вы найдете редактора, который хотя бы посты перед отправкой на форум будет править, а то, когда видишь такой чудовищный русский, в серьезность намерений верится с большим трудом. С другой стороны, для профозвучки русский не столь важен, канешно, но, все же, реноме, реноме...
Записан
I always wanted to be a cheat. I'm just too disorganised. (c) Nathan

KvaNt

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 56

Хорошая шутка.
Записан

El Qwanto

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1510

А чего вы хотите от подобного ника?
Записан

Shevelyoff

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 136
  • Telegurman.RU
    • TWI

Цитировать
С другой стороны, для профозвучки русский не столь важен,

Можно прямо на баш уже и постить. Спасибо, поржал.
Записан

cigarette_after

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 196

Цитировать
С другой стороны, для профозвучки русский не столь важен,

Можно прямо на баш уже и постить. Спасибо, поржал.

Постите, не уверена, правда, что там кто-нибудь оценит ваше чувство юмора.
В задачу актеров знание русского языка, к сожалению, не входит, так уж сложилось исторически. для этого существуют переводчик, редактор и режиссер озвучки. В отсутствие режиссера озвучки (не путаем со звукорежем) получается то, чем часто грешат релизы лостфильма, например, - неправильные ударения и криво произнесенные слова. Но, повторюсь, знать, как они произносятся, не входит в задачу актера. Лично мне кажется, что столь узкое разделение обязанностей неверно в корне, но такова ситуация на телевидении на данный момент. Про релиз-группы сейчас не говорю, там ситуация немного другая, к тому же, варьируется в зависимости от. Но чаще всего ОТК существует на всех этапах. Если, конечно, люди переживают за то, что делают.
Записан
I always wanted to be a cheat. I'm just too disorganised. (c) Nathan

Shevelyoff

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 136
  • Telegurman.RU
    • TWI

В понятие проф. озвучки вкладывается нечто большее, чем наличие актеров в студии.

Вот над этим я смеюсь.
Записан

cigarette_after

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 196

Зря смеетесь. Товарищ, начавший данный топик, вполне может считать, что профозвучка - это исключительно профактеры и наличие студии, в лучшем случае - хороший звукорежиссер. И ему, допустим, как человеку, сидящему за пультом и нажимающему на кнопки, абсолютно не нужно знать, как пишется - "в течение" или "в течении".  К слову, господин Кравец придерживается такой же точки зрения. И, как мы видим, популярность его релизов достаточно высока, именно за счет наличия профессиональных актеров, как основного фактора, следовательно, и эта позиция имеет право на существование. На мой взгляд, это грустно, но такова объективная реальность.
Записан
I always wanted to be a cheat. I'm just too disorganised. (c) Nathan

astd

  • numberonesummerglaufan8
  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 551

В задачу актеров знание русского языка, к сожалению, не входит, так уж сложилось исторически.

Наверное, потому что первые актеры появились в античной Греции.

ЗЫ я просто на баш хочу, а там сейчас такой юмор "канает".
Записан

cigarette_after

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 196

Цитировать
Наверное, потому что первые актеры появились в античной Греции.

ЗЫ я просто на баш хочу, а там сейчас такой юмор "канает".

Реальне? Пыщпыщ!!11

Двач  тоже ниче так =Р
Записан
I always wanted to be a cheat. I'm just too disorganised. (c) Nathan