Хауза не Зед переводит. Я так понимаю, затыки у них из-за их "медицинских консультантов", плюс конкуренции почти нет, вот и расслабились они. С Лостом будет все по-другому: его делает мега-переводчик Зед, плюс Максмаша наступает на пятки, грозя увести всех леммингов, которым все равно, что качать. Да и это флагманский сериал лостфильма, уверена, они поднапрягутся