Тема: Gomorra  (Прочитано 12421 раз)

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Gomorra
« : Июнь 23, 2014, 23:36:54 pm »



Премьера: 6 мая 2014 - Италия, 29 июля 2014 - Первый канал, 4 августа 2014 - Sky Atlantic UK
Страна: Италия
Канал: Sky Atlantic
Жанр: драма

Описание: суровые будни неаполитанской организованной преступности. По мотивам одноименной книги Роберто Савиано. От режиссера Romanzo Criminale.
« Последнее редактирование: Июль 29, 2014, 14:01:41 pm от ^_^ »
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #1 : Июнь 23, 2014, 23:38:36 pm »

Нормальных сабов нет, те английские что есть - плохой перевод с датских, лучше ждать британский релиз. Или учить неаполитанский.

Это такой итальянский The Wire. Только без ирландских алкашей.
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

Bauer

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 378
Re: Gomorra
« Ответ #2 : Июнь 23, 2014, 23:59:49 pm »

опаньки.заинтересовало
Записан

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #3 : Июнь 24, 2014, 19:10:22 pm »

А жена главаря выглядит живее Кармелы, Джеммы и прочих.
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #4 : Июнь 24, 2014, 22:01:24 pm »

Итого в первых шести эпизодах:
- кого-то убивают: 6/6
- пенисы - 3/6
- мужики целуются (нот гей) - 2/6
- на кого-то мочатся/заставляют пить мочу: 2/6
-
Spoiler (click to show/hide)
- 1/6
- русские: 1/6
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

IronFOX

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4286
Re: Gomorra
« Ответ #5 : Июнь 24, 2014, 22:14:27 pm »

Вот на это не слетятся тучей наши прославленные мухи (
Записан

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #6 : Июнь 24, 2014, 23:40:24 pm »

Сабы кончились на самом интересном месте :(

Оно не совсем The Wire конечно, в том смысле что полицейской стороны нет вообще. Только бандосы-негры неаполитанцы. Зато все выглядит в 5-0 раз живописнее.
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #7 : Июнь 25, 2014, 12:18:29 pm »

Оказывается, уже продлен.
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

x-files

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 272
  • The truth is out there
Re: Gomorra
« Ответ #8 : Июнь 25, 2014, 14:12:13 pm »

oO вот это супер. Такое мне точно понравится. Теперь осталось только дождаться русского перевода.
Записан

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #9 : Июнь 30, 2014, 23:15:45 pm »

Интересно, что такие казалось бы выдуманные вещи как, например, вилла-бункер или проверка лояльности мочой реально описаны в книге. И далеко не вся жесть из нее попала в сериал.
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

nteam

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1299
  • Саша Сушко
    • N-Team
Re: Gomorra
« Ответ #10 : Июнь 30, 2014, 23:41:18 pm »

Нормальных сабов нет, те английские что есть - плохой перевод с датских

Инфа 146%?
Записан
Русские субтитры к зарубежным сериалам
www.nteamsubs.ru

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #11 : Июль 01, 2014, 00:11:40 am »

Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

nteam

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1299
  • Саша Сушко
    • N-Team
Re: Gomorra
« Ответ #12 : Июль 01, 2014, 01:19:18 am »

а че?

Я итальянского не знаю - проверить вашу информацию не могу, потому уточняю. Если всё плохо - до августа даже рассматривать не будем.
Записан
Русские субтитры к зарубежным сериалам
www.nteamsubs.ru

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #13 : Июль 01, 2014, 01:24:44 am »

Я итальянского не знаю - проверить вашу информацию не могу, потому уточняю. Если всё плохо - до августа даже рассматривать не будем.

Я видел только сабы датские, испанские и английские, переведенные с датских (мелькали датские слова). Причем на данный момент неполные, не ко всему сезону. Даже итальянских не видел.
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

antoniolagrande

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2059
Re: Gomorra
« Ответ #14 : Июль 01, 2014, 10:16:30 am »

Я видел полнометражный фильм. Не сказать, чтобы очень понравился - я криминал-то не люблю. Но кажется, он получил главный приз на каком-то кинофестивале.
Записан
Форум "Киноперевод". Без цензуры.
www.kinoperevod.getbb.org