Тема: Gomorra  (Прочитано 12459 раз)

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #15 : Июль 02, 2014, 21:28:46 pm »

Вот скоты. Закончили
Spoiler (click to show/hide)
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

Bauer

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 378
Re: Gomorra
« Ответ #16 : Июль 02, 2014, 21:46:31 pm »

перевести с испанского? ::)
Записан

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #17 : Июль 02, 2014, 22:18:47 pm »

Во-первых, это красиво.


Конечно, тут поменьше морализаторства чем в The Wire или Sopranos, и побольше экшона, но картина и персонажей (ну то есть что за люди так живут, и как они так живут с собой), и сеттинга прорисовывается прекрасно (еще бы, по книге-то). Т.е., условно говоря, тут не размусоливают целый сезон про то как плохо что детишки вместо того чтобы учиться идут в банды, как будто бы никто этого не понял из предыдущих сезонов, но Саймону был в радость лишний повод попинать Буша и NCLB - тут все подается настолько, насколько нужно истории, и тем не менее все понятно, все перспективы нарисованы. Персонажи неожиданно живые, объемные, "настоящие" для такой заезженной темы.
Правда, поначалу
Spoiler (click to show/hide)
хоть завтра на Эмми.
Второстепенные раскрыты похуже, но тут немного другой подход, серии фокусируются на разных аспектах деятельности основных персонажей, и соотв. в центре иногда оказываются те или иные второстепенные (посторонние), но многих показали просто общими чертами. Например, в Romanzo Criminale было уделено внимание всем личностям в банде, динамике их отношений - здесь такого нет, но тут просто другая история.
Из чисто сюжетных вещей не понравилась разве что в 1х11
Spoiler (click to show/hide)
- возможно, пойму когда посмотрю с нормальными сабами.

На полступеньки ниже (ПОКА) The Wire и Sopranos, на две выше надоевших до блевотины американских криминальных говно(простите)"драм" с одинаковыми антигероями, женами антигероев, настоящей мужской дружбой антигероев и натужно раскрашенными сеттингами и прочей штампованной нудятиной, которая рекой льется на кабеле.

Spoiler (click to show/hide)

Теперь посмотрим, как со вторым сезоном справятся.
« Последнее редактирование: Июль 02, 2014, 22:21:17 pm от ^_^ »
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #18 : Июль 03, 2014, 17:48:22 pm »

Сериал понравился не всем.

Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #19 : Июль 29, 2014, 14:01:03 pm »

29 июля, Первый канал, 23:30.
4 августа, Sky Atlantic UK, 9 pm.
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

IronFOX

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4287
Re: Gomorra
« Ответ #20 : Июль 29, 2014, 15:23:41 pm »

Ставлю на пять минут - столько отрежут цензоры от первой серии.
Записан

x-files

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 272
  • The truth is out there
Re: Gomorra
« Ответ #21 : Июль 29, 2014, 15:51:39 pm »

Жду очень сильно этот сериал. Но даже не знаю, стоит ли  смотреть от первого канала. Накасячат с переводом, отрежут кусок....
Записан

IronFOX

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4287
Уринотерапия - зло )
« Ответ #22 : Август 10, 2014, 13:59:33 pm »

Романцо криминале все же поразвлекательнее был. Тут такое серьезное шоу, что прям:
Это такой итальянский The Wire. Только без ирландских алкашей.
Опять Савиано гнет свое, а потому хоть чуточку симпатичного героя ни одного - все мрази (пардон за спойлер).
Первая половина сезона, даже при отличном экшне первой серии, довольно тягомотная - тюрьма совсем мимо кассы. Зато потом стало поинтереснее. Кстати, отличная метода похудания, я бы и сам с удовольствием ради такого дела
Spoiler (click to show/hide)
Хотя наверное потребуется аж целых двух.
Записан

Sal

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Re: Gomorra
« Ответ #23 : Август 11, 2014, 17:09:45 pm »

Ну и как там с цензурированием и переводом от 1 канала?
Записан

МотоГивиМилонов

  • Наказан!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1808
Re: Gomorra
« Ответ #24 : Сентябрь 20, 2014, 10:14:13 am »

хороший сериал. кроме первого, переводы есть?
Записан

МотоГивиМилонов

  • Наказан!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1808
Re: Gomorra
« Ответ #25 : Сентябрь 22, 2014, 12:23:02 pm »

бомбический сериал! просто вайр какой-то местами. Круто, очень круто! жду с нетерпением второй сезон!
Записан

katka

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4387
    • Телестрекоза
Re: Gomorra
« Ответ #26 : Ноябрь 12, 2014, 17:37:31 pm »

так что в итоге с сабами? британского релиза так и не вижу, да и не имею ничего против итальянской речи, но субтитры на инглише хотелось бы. Скачала пока сабы, приложенные к бтн-овскому релизу, но они очень похожи на перевод с датского...


UPD: нашла нечто http://subscene.com/subtitles/gomorra-first-season/english/976866 
« Последнее редактирование: Ноябрь 12, 2014, 17:42:53 pm от katka »
Записан

^_^

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 999
Re: Gomorra
« Ответ #27 : Ноябрь 12, 2014, 17:44:17 pm »

так что в итоге с сабами? британского релиза так и не вижу, да и не имею ничего против итальянской речи, но субтитры на инглише хотелось бы. Скачала пока сабы, приложенные к бтн-овскому релизу, но они очень похожи на перевод с датского...

на аддиктеде есть относительно свежие англосабы, насчет качества не скажу, так и не пересмотрел
Записан
I'm not profound, I'm presumptuous.

katka

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4387
    • Телестрекоза
Re: Gomorra
« Ответ #28 : Ноябрь 12, 2014, 17:50:12 pm »

на аддиктеде есть относительно свежие англосабы, насчет качества не скажу, так и не пересмотрел


спасибо. они однозначно получше
Записан

scream123

  • Facepalm.jpg
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1988
  • ко-ко-ко
Re: Gomorra
« Ответ #29 : Ноябрь 12, 2014, 18:57:23 pm »

рус сабы запилите  >:(
Записан