Тема: Сериалы, к которым требуются субтитры  (Прочитано 31997 раз)

antoniolagrande

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2059
Сериалы, к которым требуются субтитры
« : Февраль 19, 2015, 11:16:30 am »

Тема для переводчиков и зрителей.
Указываем, к каким сериалам требуется оперативное размещение русских субтитров в общем доступе.
Ваши предложения будут передаваться переводчикам с нотабеноида.

В настоящее время субтитры с нотабеноида без регистрации можно скачать, если знаешь ID перевода по ссылке
http://nb.romakhin.ru/book/X, где X - ID перевода.
Например, Бесстыжие US: http://nb.romakhin.ru/book/56340

Поиск по открытым переводам:
http://nb.rurs.net/


« Последнее редактирование: Апрель 21, 2015, 23:51:56 pm от antoniolagrande »
Записан
Форум "Киноперевод". Без цензуры.
www.kinoperevod.getbb.org

Nathanson

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1528
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #1 : Февраль 19, 2015, 11:39:43 am »

Shameless однозначно. Это нужно смотреть только оригинале.
Записан

antoniolagrande

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2059
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #2 : Февраль 20, 2015, 09:18:10 am »

Shameless однозначно. Это нужно смотреть только оригинале.
Британский ии американский?
Записан
Форум "Киноперевод". Без цензуры.
www.kinoperevod.getbb.org

antoniolagrande

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2059
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #3 : Февраль 20, 2015, 11:23:12 am »

Better Call Soul уже там размещают.
Записан
Форум "Киноперевод". Без цензуры.
www.kinoperevod.getbb.org

antoniolagrande

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2059
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #4 : Февраль 20, 2015, 11:41:38 am »

Субтитры с нотабеноида можно скачать, если знаешь ID перевода по ссылке
http://nb.romakhin.ru/book/X, где X - ID перевода.
Например, Бесстыжие US: http://nb.romakhin.ru/book/56340
Записан
Форум "Киноперевод". Без цензуры.
www.kinoperevod.getbb.org

antoniolagrande

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2059
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #5 : Февраль 20, 2015, 11:43:13 am »

http://justpaste.it/izg8

Список переводов.
Записан
Форум "Киноперевод". Без цензуры.
www.kinoperevod.getbb.org

jawa2011

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 336
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #6 : Февраль 21, 2015, 02:56:53 am »

Немного не по теме, есть ли субтитры к первым двум сезонам "Безумцев"?
Записан

Ragnar

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 16
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #7 : Февраль 21, 2015, 05:53:05 am »

Немного не по теме, есть ли субтитры к первым двум сезонам "Безумцев"?
На ноте есть лишь к нескольким сериям, полностью на 1-2 сезоны там сабов не нашел.
Записан

winky_one

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #8 : Февраль 21, 2015, 09:01:37 am »

Не могу найти 6 сезон Modern Family. Все, что есть, обновлялось последний раз более 4 месяцев назад, последних серий там нет.  :(
Записан

antoniolagrande

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2059
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #9 : Февраль 21, 2015, 09:15:26 am »

Не могу найти 6 сезон Modern Family. Все, что есть, обновлялось последний раз более 4 месяцев назад, последних серий там нет.  :(
А может, серии не выходят?
Записан
Форум "Киноперевод". Без цензуры.
www.kinoperevod.getbb.org

winky_one

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #10 : Февраль 21, 2015, 09:17:35 am »

А может, серии не выходят?
Точно выходят :-) Уже 15 вышло, а переводов я нашел на ноте на первые несколько только (из числа тех переводов, ID которых я нашел по приведенной выше ссылке)
Записан

Nikquest

  • Амазонка
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4916
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #11 : Февраль 21, 2015, 09:55:52 am »

На ноте к "Семейке" дальше 6х05 сабов нет.

oyvey

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
Записан

Nikquest

  • Амазонка
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4916
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #13 : Февраль 21, 2015, 13:57:13 pm »

Да мне-то они не нужны)

nteam

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1299
  • Саша Сушко
    • N-Team
Re: Сериалы, к которым требуются субтитры
« Ответ #14 : Февраль 22, 2015, 13:15:37 pm »

На ноте к "Семейке" дальше 6х05 сабов нет.

Пробовал связаться с Chita - пока без ответа.
Записан
Русские субтитры к зарубежным сериалам
www.nteamsubs.ru