Тема: Сериальные хиты на российском ТВ  (Прочитано 1042409 раз)

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #360 : Август 17, 2009, 00:20:50 am »

Модную сейчас тему вампиров на ТВ3 представит самый рейтинговый продукт компании HBO «НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ» («True Blood»)

Куда делась "Реальная кровь"?  :laugh:
Записан

jugin

  • NewLine.TV
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 239
  • Специальный агент
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #361 : Август 17, 2009, 00:21:54 am »

Это конечно хорошо, вот только в первую очередь хочется, чтобы канал поработал над качеством своих переводов и озвучек.

К каналу то претензий мало, все вопросы отходят к студии занимающейся локализацией. 

Куда делась "Реальная кровь"?  :laugh:

Ее всю допили реальный пацаны  ;D
Записан
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #362 : Август 17, 2009, 00:24:58 am »

Это конечно хорошо, вот только в первую очередь хочется, чтобы канал поработал над качеством своих переводов и озвучек.
К каналу то претензий мало, все вопросы отходят к студии занимающейся локализацией. 
ну если каналу не все равно на озвучку, он может студии свои претензии какие-нибудь предъявить, ну или просто сменить студию.
Записан

jugin

  • NewLine.TV
  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 239
  • Специальный агент
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #363 : Август 17, 2009, 00:27:04 am »

ну если каналу не все равно на озвучку, он может студии свои претензии какие-нибудь предъявить, ну или просто сменить студию.

Если тот же Инис делает за приемлемую цену, каналу имхо пох на качество. Главное сам факт, что локализация выполнена и все.
Записан
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...

Мятежник

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 132
    • Беседа обо всём
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #364 : Август 18, 2009, 15:37:08 pm »

На канале "Hallmark" с 10 сентября - премьера "Gossip girl" ("Сплетница") в 21.00
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #365 : Август 18, 2009, 17:14:47 pm »

Это не совсем по Российскому ТВ, а если быть точным, то совсем не по Российскому, а по Белорусскому с сегодняшнего дня начался показ сериала Friday Night Lights (Огни Ночной Пятницы). На 1001 ищут белоруса для риповки, а из остальных что-то больше никто и не дёргается ....

Капитан

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 433
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #366 : Август 18, 2009, 17:56:26 pm »

На канале "Hallmark" с 10 сентября - премьера "Gossip girl" ("Сплетница") в 21.00
Это первый сезон? Хотелось бы второй в проф.озвучке получить.
Записан
Когда дела идут хуже некуда, в самом ближайшем будущем они пойдут еще хуже.

lind

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 581
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #367 : Август 18, 2009, 18:04:47 pm »

Цитировать
На 1001 ищут белоруса для риповки
А ничего, что белорусский язык отличается от русского?
Записан
My Favorite TV-Shows: Boardwalk Empire, Breaking Bad, Friday Night Lights, Mad Men, The Wire, Lost, Twin Peaks, Buffy the Vampire Slayer, Sex and the City, Veronica Mars, Dexter, Rome, Deadwood, Damages, Prison Break Season 1, Nip Tuck Season 1-3, South Park, Spider-Man (1994), Baccano!, Death Note.

Мятежник

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 132
    • Беседа обо всём
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #368 : Август 18, 2009, 18:12:34 pm »

Это первый сезон? Хотелось бы второй в проф.озвучке получить.
Пока первый, дальше видно будет.
А ничего, что белорусский язык отличается от русского?.
В Беларуси почти всё идёт на русском.
Записан

lind

  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 581
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #369 : Август 18, 2009, 18:17:22 pm »

Мятежник, не знал  :amazed:
Записан
My Favorite TV-Shows: Boardwalk Empire, Breaking Bad, Friday Night Lights, Mad Men, The Wire, Lost, Twin Peaks, Buffy the Vampire Slayer, Sex and the City, Veronica Mars, Dexter, Rome, Deadwood, Damages, Prison Break Season 1, Nip Tuck Season 1-3, South Park, Spider-Man (1994), Baccano!, Death Note.

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #370 : Август 18, 2009, 18:21:24 pm »

Цитировать
На 1001 ищут белоруса для риповки
А ничего, что белорусский язык отличается от русского?
В Белоруссии русский язык официальный, вообще-то. Каналам просто не выгодно для себя крутить сериалы/фильмы на белорусском. Так что шанс, что ФНЛ будет идти на русском очень высок.
Записан

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #371 : Август 18, 2009, 19:55:21 pm »

Хорошие новости, как раз собирался посмотреть FNL и GG.
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #372 : Август 18, 2009, 20:21:14 pm »

Итак, я писал, что на 1001 ищут белоруса для риповки. Ниже ответ с форума 1001синема:

Цитата: Faker020285
Риперы найдены, всем спасибо, ждите релиза первых серий ближе к выходным - на выходных. Надеюсь, все будет без форс-мажоров.

По-моему различные дополнения излишни :)

vedser

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 278
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #373 : Август 19, 2009, 13:30:47 pm »

жаль что украинский язык все же отличается от русского(
пока отдыхал в крыму, довелось посмотреть хауза. весьма интересный голос подобран для озвучки. но ничего непонятно:(
Записан

vedser

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 278
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #374 : Август 19, 2009, 14:58:34 pm »

посмотрел рейтинг lie to me на первом

не особо велик имхо >:(
Записан