Тема: Сериальные хиты на российском ТВ  (Прочитано 1041248 раз)

abmania

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 33
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #810 : Февраль 02, 2010, 10:04:59 am »

Если Вы правы, то Галактика будет еще не скоро javascript:void(0);
Записан

ADD

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 356
  • Attention Deficit Disorder
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #811 : Февраль 03, 2010, 02:32:02 am »

Цитировать
Внимание! Lost — Остаться в Живых. Сериал будет выходить в закадре. Дубляжа пока не предвидится. Это решили сделать для того, чтобы люди не качали из Интернета. Но так они хотя бы смотрели потом ради интереса в дубляже, а теперь и в этом смысл отпадает. Пишет закадр другой режиссёр — Марина Тарасова — которая взяла своих актёров. Из оригинального Лоста будут 2 или 3 знакомых по дубляжу голоса. Зато серии будут выходить быстрее, с «небольшим» отставанием. Запороли, короче, тему…

PS Чисто русский вариант. Сделать пять сезонов в дубляже и шестой в закадре.
источник: http://glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=381
Записан

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #812 : Февраль 03, 2010, 03:09:47 am »

мде, пять сезонов делать дубляж и не довести работу до конца, коллекции не получается... согласен, очень по русски.
Записан

ADD

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 356
  • Attention Deficit Disorder
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #813 : Февраль 03, 2010, 03:37:04 am »

Опять же, со слов Гланца, команда дубляжа и звукореж очень расстроены, что после 5 лет работы, оконцовочку не они будут делать...
Записан

sop

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 10
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #814 : Февраль 03, 2010, 10:33:22 am »

то есть дубляжа вообще не будет?
Записан

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #815 : Февраль 03, 2010, 10:39:18 am »

то есть дубляжа вообще не будет?

Для DVD может и сделают дубляж.
Записан

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3516
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #816 : Февраль 03, 2010, 10:51:54 am »

Цитировать
Внимание! Lost — Остаться в Живых. Сериал будет выходить в закадре. Дубляжа пока не предвидится. Это решили сделать для того, чтобы люди не качали из Интернета. Но так они хотя бы смотрели потом ради интереса в дубляже, а теперь и в этом смысл отпадает. Пишет закадр другой режиссёр — Марина Тарасова — которая взяла своих актёров. Из оригинального Лоста будут 2 или 3 знакомых по дубляжу голоса. Зато серии будут выходить быстрее, с «небольшим» отставанием. Запороли, короче, тему…

PS Чисто русский вариант. Сделать пять сезонов в дубляже и шестой в закадре.
источник: http://glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=381
пофигу. все кого это интересуют с удовольствием посмотрят закадр или версию от ЛФ. а обычные зрители даже не заметят подмены :)
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #817 : Февраль 03, 2010, 11:10:23 am »

Ну и наконец-то ...... Дубляж убивает всю атмосферу. По-крайней мере в закадре слышно с какой интонацией говорят реальные актёры и понятны их эмоции.  В дубляже озвучивающий актёр может неправильно выразить как раз эту самую эмоцию, а это уже не зер гуд .....

Mario Ez

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 154
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #818 : Февраль 03, 2010, 11:21:10 am »

Ну и наконец-то ...... Дубляж убивает всю атмосферу. По-крайней мере в закадре слышно с какой интонацией говорят реальные актёры и понятны их эмоции.  В дубляже озвучивающий актёр может неправильно выразить как раз эту самую эмоцию, а это уже не зер гуд .....
+
Прямо с языка у меня снял))
Мне вообще не понятно, почему подавляющему числу пипла нравится  дубляж. Дубляж убивает не только атмосферу, но и все, что только можно убить)

Когда что-то качаю, если есть выбор между дубляжом и хорошей закадровой многоголоской всегда выбераю второе.
Записан

NumberOne92

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3085
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #819 : Февраль 03, 2010, 13:31:13 pm »

На канале ТНТ с 1 февраля стартовала новая линейка молодежных сериалов. Сейчас в это время идёт "Барвиха", затем начнётся сериал "Кайл ХУ" (конец февраля-начало марта).

P.S. Того и гляди после "Кайла" может и обещанный "Glee" покажут))
Записан

NumberOne92

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3085
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #820 : Февраль 03, 2010, 19:24:43 pm »

SYFY Universal — это обновленный бренд SCI FI Channel, pапуск обновленного бренда состоится на телевидении и в сети Интернет во втором квартале 2010 года и будет сопровождаться премьерным показом нового рейтингового сериала «Caprica» и российской премьерой прославленного сериала «В последний миг» (Eleventh Hour). Далее последуют новые сезоны любимых сериалов (как игровых, так и риалити) — «Склад № 13» (Warehouse 13), «Пункт назначения — Правда» (Destination Truth), «Охотники за приведениями» (Ghost Hunters International), «Легенда об Искателе» (Legend of the Seeker) и «Убежище» (Sanctuary).
Записан

astd

  • numberonesummerglaufan8
  • Сериаломан
  • **
  • Сообщений: 551
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #821 : Февраль 04, 2010, 09:44:29 am »

Ну и наконец-то ...... Дубляж убивает всю атмосферу. По-крайней мере в закадре слышно с какой интонацией говорят реальные актёры и понятны их эмоции.  В дубляже озвучивающий актёр может неправильно выразить как раз эту самую эмоцию, а это уже не зер гуд .....
+
Прямо с языка у меня снял))
Мне вообще не понятно, почему подавляющему числу пипла нравится  дубляж. Дубляж убивает не только атмосферу, но и все, что только можно убить)

Только юмор в том, что скорее всего будет синхрон как во ФлешФорварде, и расслышать оригинальную речь может не получиться.
« Последнее редактирование: Февраль 04, 2010, 09:55:01 am от astd »
Записан

Dimas

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 37
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #822 : Февраль 05, 2010, 01:41:24 am »

А перед Лостом вроде "Закрытый показ" с Гордоном устроят, куда дублёров первых сезонов пригласят...
Записан

SeverNord

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 263
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #823 : Февраль 05, 2010, 08:40:00 am »

Кто-нибудь в курсе: на этой неделе по России сериал Большая любовь-3 показывали? А то когда я включил вместо него русский фильм шел.
Записан

Черный Властелин

  • За пидора ответишь!
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3516
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #824 : Февраль 05, 2010, 09:24:54 am »

А перед Лостом вроде "Закрытый показ" с Гордоном устроят, куда дублёров первых сезонов пригласят...
откуда инфа?
Записан