Тема: Сериальные хиты на российском ТВ  (Прочитано 1042429 раз)

Rust2008

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 129
    • Supernatural in Russia
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #840 : Февраль 06, 2010, 13:17:47 pm »

На сайте Первого канала сообщили, что дубляжа шестого сезона "Остаться в живых" не будет. В связи с тем, что показ сериала в РФ будет всего через несколько дней, а дубляж - очень трудоемкий процесс, то шестой сезон "Остаться в живых" будет с простым закадровым переводом. Более того, поменяются актеры, озвучивавшие персонажи сериала на Первом канале. Как сообщается, это связано с тем, что "для закадрового текста предпочли более нейтральные голоса, чтобы один актер мог озвучить сразу нескольких героев".

Источник: 1tv.ru
Записан
В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче! (с)

Jake_Goodman

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 319
  • Destiny Calls
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #841 : Февраль 06, 2010, 13:25:55 pm »

Давно все знают...) Только зачем Первому это делать теперь в принципе? Закадр от ЛФ посмотрят, а их версию я ради дубляжа смотрел..
Записан

El Qwanto

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1510
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #842 : Февраль 06, 2010, 13:28:49 pm »

Давно все знают...) Только зачем Первому это делать теперь в принципе? Закадр от ЛФ посмотрят, а их версию я ради дубляжа смотрел..
Ну не все же из интернетов воруют.
Записан

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #843 : Февраль 07, 2010, 21:37:59 pm »

У Первого чудовищный вышел закадр Лоста, ужас просто.
Записан

ADD

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 356
  • Attention Deficit Disorder
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #844 : Февраль 07, 2010, 21:51:03 pm »

ну да, судя по нескольким секундам в программе "Время" что-то кошмарное будет...
Записан

Griefer

  • Модератор
  • Сериаломан
  • *
  • Сообщений: 700
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #845 : Февраль 07, 2010, 22:24:34 pm »

Нормальный закадр, у ФФ на порядок хуже
Записан

ADD

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 356
  • Attention Deficit Disorder
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #846 : Февраль 07, 2010, 22:33:29 pm »

Угу, в программе "Время" отрывок 6-го сезона был сделан корреспондентом, я уж было испугался что вся серия такой будет.
Согласен, закадр лучше чем у ФФ.
Записан

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #847 : Февраль 07, 2010, 22:33:34 pm »

У Первого чудовищный вышел закадр Лоста, ужас просто.
чем же он чудовищный и ужасный? обычный закадр, у лоста ничем не лучше. У ФФ гораздо хуже.
Записан

kad

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2956
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #848 : Февраль 07, 2010, 22:36:42 pm »

чем же он чудовищный и ужасный? обычный закадр, у лоста ничем не лучше. У ФФ гораздо хуже.
Угу, в программе "Время" отрывок 6-го сезона был сделан корреспондентом, я уж было испугался что вся серия такой будет.
Согласен, закадр лучше чем у ФФ.
)
Записан

ADD

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 356
  • Attention Deficit Disorder
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #849 : Февраль 07, 2010, 22:42:54 pm »

По поводу гостей у Гордона...
меня (как фаната Lost) дико взбесило наличие стольких людей, назовём их антифанатов, высказавших негативное мнение о шоу.
Блин, ну ведь это премьера 6-го сезона на Первом) а вы тут, у Гордона, какую-то херню лепочите, что "как гнило это Голливудское творенье, а эти никчемные актеришки никогда не сравнятся с Шукшиным, Бондарчуком (ст.) и Чуриковой".
Т. е. если вы хотели привлечь к ТВ смотрящих шоу, зачем их отгонять такими вот гостями в студии...
« Последнее редактирование: Февраль 07, 2010, 22:45:01 pm от ADD »
Записан

El Qwanto

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1510
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #850 : Февраль 07, 2010, 22:45:20 pm »

По поводу гостей у Гордона...
меня (как фаната Lost) дико взбесило наличие стольких людей, назовём их антифанатов, высказавших негативное мнение о шоу.
Блин, ну ведь это премьера 6-го сезона на Первом) а вы тут, у Гордона, какую-то херню лепочите, что "как гнило это Голливудское творенье, а эти никчемные актеришки никогда не сравнятся с Шукшиным, Бондарчуком (ст.) и Чуриковой".
FYI Бондарчук младший наоборот положительно о Лосте отзывался.
Записан

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #851 : Февраль 07, 2010, 22:45:49 pm »

да, некоторые гости посмешили, особенно старик и конечно же Бондарчук, со своим "не сериал, а многосерийный художественный фильм".

хотя с некоторыми гостями согласен...
Записан

ADD

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 356
  • Attention Deficit Disorder
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #852 : Февраль 07, 2010, 22:48:14 pm »

моя цитата относилась к словам какого-то дедушке, кто он - я хз.
Записан

just an illusion

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1458
  • half alive without you
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #853 : Февраль 08, 2010, 00:05:33 am »

меня больше поразило не то, что они негативно высказались о лосте, а то, что они несли полную чушь. особенно, после серии, где многие заявили, что успех сериала был "математически высчитан". не, ну надо хотя бы в теме (американское тв) разбираться, прежде чем тащиться на передачу и нести такой маразм. не говоря уже об их заявлениях о лосте, кот. они вряд ли смотрели и в его мифологии вообще не секут.
после этого сразу выключила.

а закадр хороший. правда, не понимаю, почему не могли попросить старых актеров озвучить 6 сезон в более нейтральном тоне.
Записан
clear eyes, full hearts, can't lose.

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Сериальные хиты на российском ТВ
« Ответ #854 : Февраль 08, 2010, 00:06:03 am »

Бондарчук опять отжог: "есть и другие просчитанные сериалы - Prison Break". Не, по первому сезону не спорю конечно.

И да, "успех был просчитан" гениально. Это также сказал Бондарчук. Он видимо даже не догадывается сколько пилотов каналы заказывают и сколько сериалов закрывают после первого сезона.

И жестокого спойлера по Твин Пикс я никак не ожидал...
« Последнее редактирование: Февраль 08, 2010, 00:21:48 am от Spy1986 »
Записан