Тема: Киномания  (Прочитано 457788 раз)

KotOdmin

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 90
  • Legen… wait for it… dary!
Re: Киномания
« Ответ #735 : Октябрь 24, 2010, 09:18:46 am »

на социальной сети был в кино уже дважды. восторг.
Финчер же :P Тоже очень хочется посмотреть, но ждать рипа по ходу буду, ибо кинотеатра нет :amazed:
Записан

Tomas

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1439
Re: Киномания
« Ответ #736 : Октябрь 24, 2010, 16:03:17 pm »

Только что посмотрел Историю Игрушек 3. Это просто буря эмоций. Тронуло душу и сердце... Эпичнее нет ничего.
Записан

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Киномания
« Ответ #737 : Октябрь 25, 2010, 22:36:13 pm »

Уже жду.

<a href="http://www.youtube.com/v/Y9u-AH7O1iM" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/Y9u-AH7O1iM</a>
Записан

ADD

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 356
  • Attention Deficit Disorder
Re: Киномания
« Ответ #738 : Октябрь 27, 2010, 23:30:35 pm »

Ходил вчера на Аватара (ре-релиз), и так как это был 3-ий просмотр за год (после IMAX и 2D), было время отвлечься на некоторые моменты восприятия.
Простаки жутко взбесило, что за весь фильм звучало в дубляже раз семь слово "хрень" и его производные.
Где он "великий и могучий" ?
Создается впечатление, что воображение у переводчиков отсутствует напрочь, вот все эти "хрень" и "фигня" ( это касается не только "Аватара") кочуют из фильма в фильм, а ведь лет 15 назад они просто не дошли бы до зрителя, по причине нецензурности, ну или крайне низкой литературности что ли.
Сразу вспомнились "Джентельмены удачи", а именно, как там выкручивались с использованием цензурных/нецензурных/сленговых словечек ("редиска" etc).
Сейчас же кроме "хрени" уже и придумать ничего не могут, получается одна хрень, везде.
Записан

danglar

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3365
Re: Киномания
« Ответ #739 : Октябрь 27, 2010, 23:47:34 pm »

ах, в бэтмене-3 The Dark Knight Rises не будет риддлера, я прям спал и видел гордона-лэвитта в этой роли, который-то вообщем и в фильме-то необязательно будет, но мечты-мечты
« Последнее редактирование: Октябрь 27, 2010, 23:49:43 pm от danglar »
Записан
You're already in character! Oh, I should have done that!

El Qwanto

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1510
Re: Киномания
« Ответ #740 : Октябрь 27, 2010, 23:51:59 pm »

я прям спал и видел гордона-лэвитта в этой роли
инсепшн только с бейлом?
есть смутные подозрения, что в основе будет ужасного качества комикс
i hope not
Записан

Melton

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2203
Re: Киномания
« Ответ #741 : Октябрь 27, 2010, 23:58:57 pm »

ах, в бэтмене-3 The Dark Knight Rises не будет риддлера, я прям спал и видел гордона-лэвитта в этой роли, который-то вообщем и в фильме-то необязательно будет, но мечты-мечты

ну если быть точным, то Нигма не будет злодеем. так шо вполне может появиться в качестве нейтрального перса
инсепшн только с бейлом?
есть смутные подозрения, что в основе будет ужасного качества комикс
i hope not
по моему очень маловероятно
Записан
This is my design.

danglar

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3365
Re: Киномания
« Ответ #742 : Октябрь 27, 2010, 23:59:45 pm »

есть смутные подозрения, что в основе будет ужасного качества комикс
i hope not

Batman and Catwoman kiss on a rooftop in "Hush".
нда, не надо кошки, не надо этого комикса
нолан конечно в любом случае сделает отличный фильм, доверие к нему сравнимо только c недоверием к Шайтанаьямалану, но уж больно хочется лэвитта...



Записан
You're already in character! Oh, I should have done that!

danglar

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3365
Re: Киномания
« Ответ #743 : Октябрь 28, 2010, 00:03:20 am »

ну если быть точным, то Нигма не будет злодеем. так шо вполне может появиться в качестве нейтрального персапо моему очень маловероятно

ну я склонен интерпритировать фразу That’s when he did agree, however, to eliminate a villain candidate, namely Edward Nigma, the green-suited Riddler - как то, что риддлера не будет ни в какой форме
Записан
You're already in character! Oh, I should have done that!

Melton

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 2203
Re: Киномания
« Ответ #744 : Октябрь 28, 2010, 00:07:34 am »

ну я склонен интерпритировать фразу That’s when he did agree, however, to eliminate a villain candidate, namely Edward Nigma, the green-suited Riddler - как то, что риддлера не будет ни в какой форме

ну тогда готовьтесь к Кроку. mua ha ha
Записан
This is my design.

Immortal-13

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 114
Re: Киномания
« Ответ #745 : Октябрь 28, 2010, 00:37:01 am »

И я в печали по поводу Риддлера. Облом. Hush как в основу сюжета уж точно не ляжет, там куча невероятных вещей, которые странно будут смотреться в фильме Нолана. А вот отдельно Хаша взять могут, это да. Попробую угадать, что там будет Чёрная Маска, типа как Фальконе в первом фильме, в подчинении которого был почти весь город, только здесь добавят безумства. Пугало наверняка не забудут и ещё кто-нибудь новый. Всё-таки не перестаю надеяться, что Нигму не совсем выкинули из фильма.
Записан
You're someone. You mean something. ©

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Киномания
« Ответ #746 : Октябрь 28, 2010, 00:45:41 am »

Уверен, что Нолан снимет отличное кино, а на остальное (фанатское) мне абсолютно по боку.

Далее, не знаю чего тут некоторые катили бочку на "Копов в глубоком запасе", потому что получилось отличное развлекалово. Немного бредка - фишка фильма, которая задается уже с первых же минут. Ну и за подстрел Джетера отдельное спасибо. И подкуп удался на славу.

"РЭД" в плане шуток и все того же бредка заметно уступает "Копам", но все равно фильм на четверку (ну может с минусом). За фирменный взгляд Луиз-Паркер в стиле "что черт возьми здесь происходит?" можно простить недочеты.
Записан

just an illusion

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1458
  • half alive without you
Re: Киномания
« Ответ #747 : Октябрь 28, 2010, 01:39:51 am »

Ходил вчера на Аватара (ре-релиз), и так как это был 3-ий просмотр за год (после IMAX и 2D), было время отвлечься на некоторые моменты восприятия.
Простаки жутко взбесило, что за весь фильм звучало в дубляже раз семь слово "хрень" и его производные.
Где он "великий и могучий" ?
Создается впечатление, что воображение у переводчиков отсутствует напрочь, вот все эти "хрень" и "фигня" ( это касается не только "Аватара") кочуют из фильма в фильм, а ведь лет 15 назад они просто не дошли бы до зрителя, по причине нецензурности, ну или крайне низкой литературности что ли.
Сразу вспомнились "Джентельмены удачи", а именно, как там выкручивались с использованием цензурных/нецензурных/сленговых словечек ("редиска" etc).
Сейчас же кроме "хрени" уже и придумать ничего не могут, получается одна хрень, везде.
а твою мать там не было? XD а то я тут уже писала, сколько раз в городе воров эта фраза прозвучала. правда, там сленг и ругательства должны быть, но не 13 же раз одного и того же выражения!!

а если серьезно, то за последний год перевод фильмов очень сильно изменился. сейчас действительно очень много неформальных, сленговых, матерных даже выражений в фильмах.
мы, лингвисты, на любой фильм уже как на комедию ходим.
Записан
clear eyes, full hearts, can't lose.

danglar

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3365
Re: Киномания
« Ответ #748 : Октябрь 28, 2010, 22:22:22 pm »

Easy A - огромный восторг, никому неизвестному роялу надо банально ставить памятник за настолько умную смешную и при всем этом комедию про школьников(!), ну и стоун очаровательно лицедействовала, на загляденье
Записан
You're already in character! Oh, I should have done that!

E777KX

  • Продолжаю управлять мечтой)))
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 7212
  • Toyota Camry_2012_V3,5_277 л.с.
Re: Киномания
« Ответ #749 : Октябрь 29, 2010, 20:38:26 pm »

Паронормальное явление 2 чет мутный кинчик, подстегивало только то, что типа на реальных событиях, ну и пару моментов на четверочку с минусом
Записан
Получил заветный номер О911ОМ54rus