Тема: Скорые Премьеры (обсуждение)  (Прочитано 472541 раз)

Naruto_lost

  • Постоянный читатель
  • *
  • Сообщений: 479
  • I <3 The 4400
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #15 : Март 10, 2009, 08:12:13 am »

Ну Lost перевели же как Остаться в Живых  >:(
Kings могут перевести хмм.. ну.. Повесть о Властелинах ;D
Записан
U know u love me

E777KX

  • Продолжаю управлять мечтой)))
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 7212
  • Toyota Camry_2012_V3,5_277 л.с.
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #16 : Март 10, 2009, 08:41:29 am »

Ну Lost перевели же как Остаться в Живых  >:(
Лост так перевел первый канал, т.к. во время премьеры 1-ого сезона шло реалити шоу с таким названием
Записан
Получил заветный номер О911ОМ54rus

katka

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4387
    • Телестрекоза
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #17 : Март 10, 2009, 09:15:17 am »

Ну Lost перевели же как Остаться в Живых  >:(
Kings могут перевести хмм.. ну.. Повесть о Властелинах ;D

это только телеканалы позволяют себе такие вольности с переводом) Хотя название - штука тонкая, можно и Повестью о Властелинах обозвать)
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #18 : Март 15, 2009, 05:58:18 am »

В итоге мы так нормальное название сериалу и не дали ...... Не слушали Дядьку Миху, теперь ждите, чем он будет ...... Как же всё таки хорошо в английском языке, одно слово на все значения :).

Jacob

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1839
    • https://twitter.com/Jacob3Kolya
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #19 : Март 15, 2009, 11:06:40 am »

Лост так перевел первый канал, т.к. во время премьеры 1-ого сезона шло реалити шоу с таким названием
По-моему шоу называлось ''Последний герой''.

Там слоган был "остаться в живых"
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #20 : Март 30, 2009, 13:44:43 pm »

К своему удивлению обнаружил, что и этот минисериал (Knights of Bloodsteel) уже раздаётся на русском, правда не DVDRip, как заявлено, но всё же ...

Выпущено: Канада, Reunion Pictures
Продолжительность: 02:56:57
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 909 kb/s, 576x416
Аудио: МР3, 192 kb/s
Размер: 1,400 MB
Ссылка на раздачу с freeexchange.ru: Knights of Bloodsteel

Jacob

  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 1839
    • https://twitter.com/Jacob3Kolya
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #21 : Март 30, 2009, 17:41:52 pm »

Опять Кристофер Ллойд, что это его понесло на всякий телетрэш
Записан

E777KX

  • Продолжаю управлять мечтой)))
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 7212
  • Toyota Camry_2012_V3,5_277 л.с.
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #22 : Март 30, 2009, 20:09:01 pm »

Записан
Получил заветный номер О911ОМ54rus

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #23 : Май 22, 2009, 22:57:42 pm »

Хочу обратится с просьбой. Могли бы вы (работники сайта) сделать график выхода сериалов в летний период? Я думаю, что у многих есть эта проблема. Сериалы, к которым все привыкли закончились и ушли на перерыв, а что можно сейчас посмотреть - нигде не написано. Вот если бы кто-нибудь сделал сводную таблицу из "летних" сериалов, было бы просто великолепно :).

katka

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4387
    • Телестрекоза
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #24 : Май 22, 2009, 23:35:38 pm »

Хочу обратится с просьбой. Могли бы вы (работники сайта) сделать график выхода сериалов в летний период? Я думаю, что у многих есть эта проблема. Сериалы, к которым все привыкли закончились и ушли на перерыв, а что можно сейчас посмотреть - нигде не написано. Вот если бы кто-нибудь сделал сводную таблицу из "летних" сериалов, было бы просто великолепно :).

сделаем попозже, дайте отойти от апфронтов
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #25 : Май 25, 2009, 13:12:52 pm »

Огромное при огромное Вам СПАСИБО за быструю реакцию и такой полный ответ ;D
Я сюда ссылку заброшу, чтобы потом легко её можно было найти :)

Что и когда смотреть летом
http://telestrekoza.com/2009/05/25/summer-tvseries-what-and-when/

tasha9

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #26 : Май 28, 2009, 12:32:45 pm »

ООО... спс огромное за такое расписание!!!!!! ;D ;D а то и в правду непонятно чего и когда ждать!!!
счатье-то какое, что я забрела на этот форум!!!!!!! ;D
Записан

Spy1986

  • Модератор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 3699
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #27 : Май 28, 2009, 12:42:12 pm »

ООО... спс огромное за такое расписание!!!!!! ;D ;D а то и в правду непонятно чего и когда ждать!!!
счатье-то какое, что я забрела на этот форум!!!!!!! ;D
так вы на сам сайт почаще заглядывайте) там много чего интересного бывает))
Записан

Миха

  • Какого Фрела?
  • Сериальный гуру
  • **
  • Сообщений: 5566
  • Всегда Готов ...
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #28 : Июнь 16, 2009, 15:36:24 pm »

Итак, сегодня ночью выйдет очередная летняя премьера Hawthorne. Посмотрим, что там получилось :).

Фотка кликабельна ...

katka

  • Администратор
  • Сериаломаньяк
  • *
  • Сообщений: 4387
    • Телестрекоза
Re: Скорые Премьеры (обсуждение) .......
« Ответ #29 : Июнь 16, 2009, 16:39:53 pm »

А зачем вы фотки перезаливаете на радикал, можно же вставлять напрямую из галереи телестрекозы?

вот на всяк случай ссылка на остальные фотки http://photos.telestrekoza.com/Current_shows/HawthoRNe
Записан